&ldo;好像很差的樣子。&rdo;
&ldo;不是我愛發牢騷。&rdo;白羅一面說，一面繼續列舉許多不滿。&ldo;還有那所謂現代化的東西，你看那浴室，到處都是水龍頭，你猜從那裡會有什麼東西出來嗎？唉！是溫水，我的朋友，只能開出溫水來啊。還有那又薄又黏的毛巾！&rdo;
&ldo;真是不堪回首話當年！&rdo;我痛切地說。記得當年史泰爾茲莊的浴室，有一個四面都是桃花心木的大浴槽雄踞浴室中央，一開啟熱水龍頭，熱騰騰的蒸汽就瀰漫室內。此外，還有很大的浴巾，那古色古香的洗臉臺，必有一個擦得亮晶晶的黃銅製水壺，水壺裡盛滿了會令人燙傷那麼熱的熱水。
&ldo;可是，可不能發牢騷啊。&rdo;白羅又說：&ldo;我是有相當理由才乖乖地在這裡忍耐受罪的。&rdo;
我不禁一怔。
&ldo;白羅，你可是……為錢所困？股票受這次大戰的影響暴跌，而且……&rdo;
白羅立即否定了我所擔心的事。
&ldo;不，不是為了錢。你看我過得一點不為錢操心。幾乎可以說是富翁呢。我不是為了省幾個錢才搬到這裡來的。&rdo;
&ldo;那就好了。不過，我總覺得好像可以瞭解你的心情。一個人上了年紀，總是希望能把當年的心境拉回來的。就拿我來說吧，重臨這塊土地來，在某一意義，我總有難受的感覺，但是例如過去的事已經忘得一乾二淨的想法啦，感喟啦，卻千頭萬緒地，一陣陣湧上來。這一點，你也同感嗎？&rdo;
&ldo;完全不，一丁點也沒有那種感覺。&rdo;
&ldo;不過，那是一個多采多姿的時代。&rdo;我悲悽地說。
&ldo;你可以全然不用介意地那麼說，但是，海斯亭，我第一次踏上聖瑪麗史泰爾茲鎮的土地上，那是個悲慼與苦難夾雜的時期。身上負了傷，被逐出故鄉，逐出國家，只不過是一個在異國仰人鼻息苟且偷安的難民罷了，談不上快樂不快樂的。當時從沒有想到英國竟成為我的第二故鄉，在這裡安居樂業呢。&rdo;
&ldo;我已經把那件事給忘了。&rdo;
&ldo;就是嘛。一個人總是喜歡把自己所過的感受，一切都要套在另一個人身上的。海斯亭是幸福的……任何人都是幸福的！&rdo;
&ldo;不，哪兒有……&rdo;我笑著說。
&ldo;然而，無論任何情況下，它不會是事實呵。&rdo;白羅繼續說：&ldo;任何人都會回想過去，著眼淚說什麼&ldo;啊－－啊，幸福的那段時光。那時候的我也是年輕的&rdo;哪。可是，實際上，你並不如你所幻想的那麼幸福。你剛負了重傷。為了不能再回到前線而焦慮不安。而且已經倍療養所那裡的苦悶生活，意氣消沈得無法用言語來形容，在我所能記憶到的範圍內，你在同一時期愛上了兩個娃兒，身陷難以自拔的境地呢。&rdo;
我紅著臉，笑了。
&ldo;你的記性很強嘛，白羅。&rdo;
&ldo;諾，至今我還記得，你曾經為了那兩位美麗的小姐，嘴裡自言自語，說些不中聽的話，悶悶不樂地長嘆了一聲呢。&rdo;
&ldo;你可記得那時候你說了些什麼嗎？&ldo;這兩位小姐都不適合你！可是，你要振作，我的朋友啊！說不定還有一起追兇手的時候，這樣的話，可能……&rdo;&rdo;
我中斷了