那是我們的老熟人，英格勒斯先生。
波洛跟他熱情地握了手。
「現在，波洛先生，」克勞瑟說，「我們都願意為您服務。您不是有非常重要的事情要跟我們商量嗎？」
「是的，先生。如今世界上存在一個非常龐大的組織——犯罪組織。這個組織被四個人控制著，他們被稱為『四魔頭』。一號是個中國人，名叫李長巖；二號是個美國富翁，名叫亞伯·賴蘭；三號是個法國女人；至於四號，我手頭有證據證明他是個並不出名的英國籍演員，名叫克勞德·達雷爾。這四個人聯合起來，企圖一舉破壞現存的社會秩序，用他們獨裁下的混亂取而代之。」
「難以置信，」法國人說，「賴蘭跟那種組織攪和在一起？這簡直是太異想天開了。」
「請您聽我說，先生，我要給你講述一些關於四魔頭的事跡。」
波洛的描述非常引人入勝，就連知道所有細節的我都再次為我們的偉大冒險和屢次逃生而興奮不已。
波洛說完後，笛亞度先生默不作聲地看向克勞瑟先生。對方也回應了他的目光。
「是的，笛亞度先生，我想我們必須承認這個『四魔頭』的存在。蘇格蘭場一開始也報以嘲諷的態度，但他們最後也不得不承認，波洛先生絕大多數情況下都是正確的。當然，我還是不由自主地認為，波洛先生有點……呃，誇大其詞了。」
波洛列舉了十個要點作為回答。此前有人要求我不要把這些事公之於眾，因此我一直緘口不言。這其中包含了某個月發生的潛艇慘禍，以及一系列航班事故和迫降事件。照波洛的說法，這些全是四魔頭搞的鬼，還有目擊證人證實他們的組織內部過擁有大量不為人知的秘密科技。
這番話直接引出了我一直在等的那位法國首相說出口的問題。
「您說他們組織裡的第三號人物是個法國女人，那麼您知道她的名字嗎？」
「她的名字廣為人知，先生。那是個值得驕傲的名字，三號正是那位著名的奧利維葉夫人。」
聽到這位世界知名的科學家，繼承並發揚了居里夫婦研究的人，笛亞度先生整個人癱倒在椅子上，面色大變。
「奧利維葉夫人！不可能！這簡直是胡說八道！你這是徹頭徹尾的侮辱行徑！」
波洛輕輕搖頭，並沒有作答。
笛亞度呆呆地看了他一會兒。然後他的臉色漸漸恢復，只見他瞥了一眼內政大臣，隨後意味深長地敲了敲額頭。
「波洛先生是個傑出的人物。」他說，「但就算是最偉大的人，偶爾也會陷入偏執，不是嗎？然後他們就會漸漸成為陰謀論者，這是眾所周知的事實。克勞瑟先生，您一定也同意我的說法吧？」
內政大臣沉默了好幾分鐘，隨後沉重而緩慢地開口道：「對我的靈魂發誓，我真的不知道。」他最終說道，「一直以來……包括現在，我都對波洛先生深信不疑，可是……好吧，這個確實有些難以置信了。」
「還有您說的李長巖，」笛亞度先生繼續道，「有誰聽說過他嗎？」
「我聽說過。」英格勒斯先生出乎意料地接過話頭。
法國人凝視著他，英格勒斯先生也平靜地回應了他的目光，看起來就像一個中國偶像。「英格勒斯先生，」內政大臣解釋道，「是我們在中國大陸問題上最具話語權的人物。」
「您聽說過那個李長巖？」
「我一直認為自己是整個英國唯一聽說過他的人，直到波洛先生找到我。請不要懷疑，笛亞度先生，如今整個中國權勢最大的人只有他——那就是李長巖。我認為，注意，這只是我個人的想法，我認為他極有可能擁有目前世界上最偉大的頭腦。」
笛亞度先生呆坐了一會兒，但很快便恢復過