當前位置:筆趣閣>遊戲競技>荊棘鳥簡介> 第41部分
閱讀設定(推薦配合 快捷鍵[F11] 進入全屏沉浸式閱讀)

設定X

第41部分 (4 / 4)

們太熱衷於自己想得到的東西,太需要來自其他任何人的愛了。

半夜時分,女人們默默地沿牆站著,風笛手們嘹嚦地吹起了〃開伯·費德〃舞曲,狂熱的跳舞開始了。在梅吉後來的生活中,不管什麼時候聽到風笛聲,都會使她回想起這間棚屋。甚至連那轉動的短裙也能使人長相思。這聲音和情景,充滿朝氣的生活和活力,象在夢中似地攪成了一團,也就是說這是一種如此沁人心脾的、如此令人神迷心醉的記憶,這記憶將永遠不會消失。

那些穿著麥克多納德部族的斯利特短裙的男人在地板上跳起了對劍舞。他們把胳臂高舉過頭,雙手象芭蕾舞演員那樣輕拂著,顯得十分危險。就好象那劍最終會刺進他們的胸膛似的,他們在刀光劍影之間往來穿梭。

一聲又高又尖的喊聲壓過發輕盈顫抖的風笛聲,兩把長劍架了起來,屋裡所有的男人都旋轉著跳起舞來,胳臂忽而挽起,忽而鬆開,短裙張開了。他們跳著蘇格蘭雙人舞,斯特拉斯貝舞①,福令舞②大夥全部在跳著,腳踏在木板地上的聲音在椽間迴響著,鞋上的扣帶閃著光,每次變換隊形時,總有人一仰腦袋,發出那種尖叫。這種大叫大嚷,引得其他人了亮開興高采烈的嗓門叫喊起來。與此同時,女人們則觀看著,忘記了一切。

①一種蘇格蘭舞蹈。……譯註

②蘇格蘭高地流行的一種奔放的舞蹈。……譯註

拉近凌晨4點鐘的時候,聚會散夥了。棚外並不是一派嚴寒的布萊爾·阿多爾①或斯凱島②,而是熱帶之夜的濃烈的空氣,星光閃爍的空臨的穹窿中掛著一輪昏黃的大月亮,空氣裡瀰漫著瘴氣和紅樹的惡臭。然而,當阿恩駕著那輛氣喘如牛的老福特汽車離開時,梅吉最後聽到是逐漸遠去的悲哀的歌曲《森林裡的鮮花》。人們用這支歌送狂歡者們回家、家?家在哪裡啊?

①蘇格蘭地名。……譯註

②蘇格蘭地名。……譯註

〃喂,你喜歡這個聚會嗎?〃盧克問道。

〃要是我也跳舞的話,就更喜歡了。〃她答道。

〃什麼,在這種聚會上?算了吧。梅格!只有男人們才被認為能跳舞,所以,要是讓你們跳舞的話,那麼我們對你們女人就太好了。〃

〃在我看來,似乎只有男人可能做許多事情,尤其是好事或享樂的事。〃

〃哦,原諒我!〃盧克硬邦邦地說道。〃我所想的。是你也許願稍微改換一下生活,這就是我為什麼要帶你來的緣故,你要知道,我不是非帶你來不可的!要是你不快活的話,我不會再帶你來了。〃

〃不管怎麼說,也許你沒有任何這樣做的打算,〃梅吉說。〃把我帶進你的生活並不是一件好事。剛才那幾個小時中,我明白了許多東西。但是,我認為人並不打算把這些東西教給我。盧克,要想唬弄我更難了。事實上,我對你,對我所過的日子,對一切,已經厭倦了!〃

〃噓……〃他感到震驚地噓著。〃我們不能索居獨處!〃

〃那就開始索居獨處!〃她怒氣衝衝地頂道。〃我什麼時候能有機會單獨和你多呆一會兒呢?〃

阿恩在黑米爾霍克山腳下停下了汽車,同情地對盧克咧嘴一笑。〃去吧,老弟。〃他說。〃和她一塊兒上去,我在這兒等你。別急。〃

〃我就是這個意思,盧克!〃他們一走到阿恩聽不到的地方,梅吉便說道。〃逼人太甚,兔子也會蹬兩腳的,你聽見了嗎?我知道,我答應過要服從你,可你也答應過愛我,保護我,所以咱們倆都是說謊者!我想回家,回德羅海達去!〃

他想到了她那一年2000鎊的進項,以及這筆錢將不會掛在他的名下了。

〃哦,梅格!〃他無計可施地說道。〃喂,心上人兒,我保證,不會永遠這樣的!今年夏

上一頁 目錄 +書籤 下一章