&ldo;在沙發上。我要掛電話了，除非你有重要的事。&rdo;
&ldo;你是說你在奧普索鄉的家裡嗎?&rdo;
&ldo;哦，我看看，桌布看起來應該是。卡雅，我得掛了。&rdo;
哈利將手機丟到沙發另一端，東倒西歪地站起來，屈身找到平衡，蹣跚地向前走，把頭部當作導航裝置和撞錘。他的頭引導他走進廚房，並未撞到任何東西。他把雙手放在水槽兩側，一張口便將胃裡的東西如噴泉般射出來。
他再度睜開眼睛，看見餐盤架還在水槽裡，稀薄的黃綠色嘔吐物沿著一個直立放置的盤子流下。他開啟水龍頭。作為再開酒戒的酒鬼有個好處，那就是到了第二天，你的嘔吐物就不會再堵住排水口。
哈利喝了點兒自來水。不多。作為資深酒鬼還有另一個好處，那就是知道你的胃有多少耐受力。
他回到客廳，交叉雙腿，彷彿剛尿褲子。事實上他並未檢查自己有沒有尿褲子。他在沙發上躺下來，聽見另一端傳來低沉沙啞的聲音，彷彿一個小人兒正在用小小的聲音呼喚他的名字。他在雙腳之間摸索，再度把手機放到耳邊。
&ldo;什麼事?&rdo;
他不知道該拿如同巖漿般灼燒他喉嚨的膽汁怎麼辦，是該咳出來，還是吞下去?還是讓他的喉嚨被灼燒，只因他活該。
他聆聽卡雅說她想見他，問可不可以去艾克柏餐廳跟她碰面。現在，或是一小時後。
哈利看著咖啡桌上的兩個佔邊威士忌空瓶，又看看錶。七點。酒品專賣店已經打烊了，但餐廳酒吧有賣酒。
&ldo;現在。&rdo;他說。
他按下結束鍵，不一會兒手機又響了起來。他檢視來電顯示，按下接聽鍵：&ldo;嘿，愛斯坦。&rdo;
&ldo;你終於接電話了!媽的哈利，我都快以為你像吉米&iddot;亨德里克斯那樣嗝屁了。&rdo;
&ldo;你可以載我去艾克柏餐廳嗎?&rdo;
&ldo;你以為我是什麼人?見鬼的計程車司機嗎?&rdo;
十八分鐘後，愛斯坦的計程車停在尤拉夫家的臺階外，朝開啟的窗戶裡叫喊，露齒而笑：&ldo;你需要人幫你鎖門嗎，醉鬼?&rdo;
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>