有兩打蠟燭、幾包磨刀石和幾捆鞭子，就這些東西。這條粗漢將一大口唾沫吐到一塊木板上，那板上密密麻麻地記滿了賒帳——無望中的一點希望吧，然後他用自己那隻寬大的手將唾沫搓掉，擦淨了用粉筆記下來的這一年裡的所有賒帳，頓時，就像是的鼻子發酸，於是鼻涕眼淚一下子弄溼了這塊木板，接著只見一隻鞋子飛了出去，那木板被踢了一個底朝天，只見背面寫著：雜貨鋪兩打蠟燭，幾包磨刀石，幾捆鞭子……突然一種恐懼向我襲來，我把一個克郎緊緊地攥在手裡，放進口袋的深處，轉身向門口走去。
當我們感到十分尷尬、極為可怕的時候，列金卡來了。
我真覺得，她是來搭救我們的，是來把我們從一種令人不快、可說是某種狂亂的、被濃霧深深地罩住的境地裡解救出來。小小的列金卡，鼻涕還未擦乾淨呢，頭上扎著她媽媽的頭巾，顯得特別活潑愉快，就像是剛參加過一個春光明媚的花園舞會才回到家裡來似的。
〃你們帶我去嗎？〃她問，圓瞪著雙眼。
倘若是一個十八歲的大姑娘這樣發問，我想，你一定會閉上眼睛，定一定神，然後會說出一個〃不〃字來的。而當一個八歲的小姑娘，如此信任地來問你，我看你一點也不會含糊、躲躲閃閃；更不會把帽子拉下來將臉蓋住，或用手捂住耳朵。列金卡只有八歲。
〃我們帶你去，〃我說，〃你知道我們會帶你去的。那你想上哪兒去呀？〃
〃到城裡去。〃
〃那我們就帶你上城裡去吧。你想到城裡去幹什麼呢？〃
〃買東西，〃她說。她這句話把所有在這個空蕩蕩的店堂裡的人都逗樂了。
〃好呀，把整個百貨大樓都給搬來吧。〃
連那個有點奇怪的大漢也都笑自己小女兒的天真。白髮蒼蒼的老大娘用手擦了擦十字架。
列金卡要去買東西。列金卡她有錢。列金卡她還是個天真爛漫、無憂無慮的孩子，一旦她稍大些，她就會知道當前的情景有多可怕。打今年春天起，她就夢想著誰能給她一點錢，她就把這個空空蕩蕩的店堂布置一番，好好地過一個聖誕節。從春天起她就做著這個夢。就是窮人家的孩子，一旦得到一個銅板，也會立刻拿去買塊糕餅或一根棒棒糖的。而列金卡偶爾也能得到一個銅板，可她並不為不能去糖果鋪而覺著遺憾、不快，相反，她一有了點錢，立刻徑直地朝那個早已無人去撿蛋的雞窩奔去，那兒有她用自己最後的雪花膏瓶盛著的寶藏，也就是她的保險櫃。
〃打春天起就開始了，列金卡，那你的錢一定攢得不少大約有那麼半秒鐘的時間，她對我們還有所懷疑。可我們卻大飽了眼福，我們大夥都把眼睛睜得大大的，想看個究竟。列金卡十分嚴肅地抽出了她的左手，只見一個包得嚴嚴實實的小包被緊緊地攥在她手裡。當她開啟這個小包的時候，還環視了一番，看我們中有否見錢就眼紅的人，而後她將錢擺在櫃檯上，疊成一垛一垛的。二十、三十、六十個赫勒，一個、兩個、三個、八個、三十八個克郎。
〃全部財產。列金卡，買什麼？〃
買核桃、買糖果，給父親買雙襪子，專案開了一大串，差不多比二十個赫勒排成一排還要長。
二十個赫勒為一垛地擺在櫃檯上，然後這幾垛用來買襪子，那一個克郎買糖果。硬幣碰著櫃檯的硬木面發出噹啷聲，這時雜貨鋪的鈴鐺聲響了。
一位身著一件毛都快掉光了、顯得十分寒磣的皮大衣的人來訪。
喲，這位先生我們不早就認識了嗎。我們進村不久，他就像條忠實的狗總跟在我們的後面，他喜歡我們，是個好好先生。我們六十個都是帶槍帶刀的軍人，他還跟我們玩假兵的遊戲。等我們駐下後，他還挨家挨戶去吩咐、關照一些事情，看還剩下一些什麼問題沒解決。