&ldo;是的，他在。至少就我所知他一直在。我是說，他沒說要出去。&rdo;
&ldo;如果他出去，你會知道嗎？&rdo;
&ldo;喔，一般說來應該不知道。各位先生小姐如果要出去，通常都會說一聲，告訴我要是有檔案或者電話怎麼處理。&rdo;
&ldo;外面來的電話都會經過這個辦公室嗎？&rdo;
&ldo;不，大部分房客都自己有線路。也有一兩位不想裝電話，那我們就用內線通知他們到大廳接電話。&rdo;
&ldo;柯羅德太太自己有電話？&rdo;
&ldo;是的，先生。&rdo;
&ldo;就你所知，他們兩人昨天晚上都在？&rdo;
&ldo;沒錯。&rdo;
&ldo;吃飯呢？&rdo;
&ldo;這兒有餐廳，不過柯羅德太太和漢特先生很少用，多半都出去吃。&rdo;
&ldo;早餐呢？&rdo;
&ldo;送到每位客人的房間。&rdo;
&ldo;能不能查查他們今天的早餐有沒有送去？&rdo;
&ldo;可以從房間服務登記本上查到。&rdo;
史班斯點點頭說：&ldo;我現在先上去，等下來再告訴我。&rdo;
&ldo;好的，先生。&rdo;
史班斯走進電梯，按了四樓的鈕，每層樓只有兩個房客，史班斯按了九號房間的門鈴。
大衛&iddot;漢特來應門，他不認識督察，所以很唐突地說：&ldo;怎麼樣？有什麼事？&rdo;
&ldo;漢特先生嗎？&rdo;
&ldo;沒錯。&rdo;
&ldo;我是橡樹郡警局的史班斯督察，能跟你談談嗎？&rdo;
&ldo;對不起，督察，&rdo;他笑笑，說：&ldo;我還以為是打聽風聲的傢伙。請進。&rdo;
他帶頭走進一間時髦漂亮的房間。羅莎琳站在窗邊，他們進房時，她也轉過身。
&ldo;這位是史班斯督察，這是羅莎琳，&rdo;漢特說，&ldo;坐，督察，喝點飲料吧？&rdo;
&ldo;不用了，謝謝你，漢特先生。&rdo;
羅莎琳輕輕點點頭，然後背對窗戶坐下來，雙手緊握著膝蓋。
&ldo;抽菸嗎？&rdo;
大衛把煙遞過去。
&ldo;謝謝。&rdo;史班斯拿了一支煙，等待著，大衛把手伸進口袋，又輕輕伸出來，皺皺眉，看看四周，拿起一盒火柴，替督察點菸。
&ldo;謝謝你，先生。&rdo;
&ldo;喔，&rdo;大衛一邊點燃自己的煙，一邊悠閒地說，&ldo;溫斯禮村有什麼事嗎？
是不是我們的廚師跟黑市打交道？她給我們準備很多可口的食物，所以我老是懷疑背後有毛病。&rdo;
&ldo;事情沒這麼輕鬆，&rdo;督察說，&ldo;史泰格旅館昨天晚上死了一個人。也許你看到報上的訊息了吧？&rdo;
大衛搖搖頭。
&ldo;沒注意，他怎麼了？&rdo;
&ldo;他不單是死，而且還是被人謀殺的。老實說，他是被人用棒子從頭上打死的。&rdo;
羅莎琳發出一聲抑制的尖叫。大衛馬上說：&ldo;督察，麻煩你不要多提細節，舍妹非常脆弱，她控制不了自己。要是你提到流血之類可怕的事，她很可能會昏倒。&rdo;