潭，這母子倆進來了別想要這麼容易出去。”
……
第十六章
“等賺到萊利的錢，我們就把手杖贖回來。你覺得我們第一次要多少比較好？”
“嗯……不要太多吧……或許五萬美金……”
“唔，五萬應該算是比較合理的。”
“五萬少了。銀行的大額貸款最低限度大概也就是這個數字，至少翻倍。”
“太多了吧？”
“也不是沒有道理，有利於帶動效益，溫斯頓？萊利投了五萬美金的公司怎麼樣也值得關注吧？這種想法是很容易在人們心中擴散的。”
週日是休息日。這一天格林沒有應酬。
伯爵團隊帶著瑪麗安去月光谷吃飯，慶祝她的六十二歲生日。
保爾知道一間非常地道的義大利菜，在一個小閣樓上面，是一對去過義大利旅遊的夫婦開的飯館。雖然價錢偏貴，但這樣的“閣樓餐廳”現在是紐約人的又一個新鮮玩意兒，他們似乎突然地厭倦了富麗堂皇的大飯店和星級餐廳，移情到了一些清醒可愛的小地方。
沃克猜測也許是因為大派對上的娛樂專案和吉巴特女郎已經夠多了，而小型聚會吸引人的地方在於人們之間的秘密更少，誰不喜歡打聽些八卦訊息和花邊新聞呢？
瑪麗安有些不安。她得到了一條新裙子，是沃克送她的生日禮物，一條寶石藍色的蠶絲混棉料裙子，上面還有彩色的中國刺繡，是美蘭服裝店最新到的料子。這條裙子花了150美金，是她三個月的房租價格。瑪麗安特地去染了頭髮，栗子色的頭髮讓她看上去精神多了。但她總在意自己臉上的那顆肉瘤，時不時總是去撥弄它，坐立不安。
“親愛的，沒有人會注意這顆小肉包的。”沃克安慰她，“它沒有你想象的那麼大，別在意。笑一笑，你今晚很好看。請伯爵先生帶你去跳個舞吧。”
格林十分樂意，他從座位上走到瑪麗安身邊，行了個紳士禮，“女士，不知有沒有榮幸？”
瑪麗安漲紅了臉，“我不太會跳舞……我上次跳舞還是出嫁時候的事情了。”
沃克向格林遞了個眼神。格林直接拉起了她的手，“這是生日，怎麼能沒有舞蹈呢？”
他們跳了一段輕快的小圓舞曲。瑪麗安的舞步很糟糕，連舞步都算不上，可能只能稱得上是凌亂的踩踏。格林託著她的腰，耐心地數拍子，並提醒她目光專注，“您可以看著我。”
瑪麗安依言將目光放在了他身上， 下一步她就撞了身後的一個女孩兒，“抱歉！”
女孩兒本來臉上的怒氣看到格林後褪去了，“伯爵先生！”
格林不記得他在哪裡見過這個女孩兒，“晚上好。”
“您不記得我了？在黛拉花園，我們還一起跳過舞。”
格林親吻她的手，“當然記得。您的美貌不太容易讓人忘記。”
女孩子開心了，“這位是……”
瑪麗安有些尷尬。格林將她拉到身後，“這是我的家人。今天為了慶祝她的生日。”說罷他欠身，“打擾了。失陪。”他帶著瑪麗安回到了餐桌上。
沃克還在剝蝦子，“這麼快就回來了？”
“碰到了蘇珊的一個應召女。”格林說。
保爾笑道，“蘇珊？德納浮最近日子可不好過。新市長競選承諾要好好管管皇后區和曼哈頓的幾個淫窩，我猜這次威廉救不了她。”
“威廉經歷了三任紐約市長了，依然屹立不倒。他這個警察局長做得相當有魄力。”沃克搖頭，“要我說是政治競選的手段錯了。經濟這麼好，娛樂專案當然不能少。整治淫窩是與民心相悖的，這麼搞下去肯定不會成功。”
“萊利不是去參加了那個競選晚宴嗎？沒