。他又小心翼翼地吸了口氣，不讓子彈在雪中開出的通道被破壞。零星的雪粒落到他的舌頭底下。空氣。嘗起來的滋味猶如醇厚無比的加冰威士忌。
60 小精靈和侏儒
羅傑&iddot;錢登奔越卡爾約翰街，這時店家正陸續開門。他來到伊格廣場，抬頭望向紅色的弗蕾亞女神時鐘，看見指標指著九點五十七分。他加快步伐。
他被班特&iddot;諾德貝緊急召喚。班特是已退休的報社傳奇總編，現在是董事會成員，也是聖殿守護者。
羅傑右轉，踏上奧克許街。在過去那個報紙為新聞之王的年代，報社都集中在這條街上。他左轉朝法庭走去，走上阿波特克街，上氣不接下氣地走進史多佈雷森酒館。這家酒館似乎無法決定它是要成為運動酒吧還是傳統英式酒吧，也許兩者兼具，因為它的目標是讓所有新聞從業人員來到這裡都有賓至如歸的感受。牆上掛著新聞照片，秀出過去二十年來讓挪威全國上下注目、震動、歡欣、恐慌的新聞。這些新聞多半關於體育、名人和天災，再加上幾則可歸類為後兩個型別的政治人物新聞。
由於史多佈雷森酒館從奧克許街現在僅存的兩家報社‐‐世界之路報社和每日新聞報社‐‐走路就可抵達，因此它幾乎變成了這兩家報社的外部員工餐廳。但現在酒館裡只有兩個人，一個是吧檯裡的酒保，另一個是坐在酒館深處桌前的男子，桌旁書架擺著居倫達爾出版社的經典書籍，還有一臺老式收音機，顯然是用來替這家酒館增添特色。
書架下的男子就是班特&iddot;諾德貝，他有英國演員約翰&iddot;吉爾古德(john gielgud)的優越神情，臉上戴著前英國首相約翰&iddot;梅傑的大眼鏡，身穿美國訪談節目主持人拉里&iddot;金的吊帶褲。班特正在閱讀名副其實的報紙中的報紙。羅傑聽說班特只看美國《紐約時報》，英國《金融時報》《衛報》，中國《中國日報》，德國《南德意志報》，西班牙《國家報》和法國《世界報》，而且每天都看。班特可能還會記得看俄羅斯《真理報》和《斯洛維尼亞日報》，但他堅持說&ldo;東歐的語言文字太傷眼睛&rdo;。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>