“嗨，張先生你好。”看見張東亮下樓，羅伯特熱情地打著招呼。 “哈欠~~羅伯特先生你也好啊。”張東亮打著哈欠，也給羅伯特回了一個問候。 “羅伯特先生，你今天過來有什麼事情嗎？你的天使寶貝不是已經好了嗎？” “感謝上帝，我的天使寶貝已經好了。張先生，我這次過來是邀請您~~能不能請您和我們一塊兒吃個飯？讓我和我的妻子表達一下對您的感謝。” “不必客氣，羅伯特先生。您的天使寶貝恢復健康，就是最令人高興的事情，吃飯就不必了。” “張先生，請您務必給我這個機會，我的妻子已經催促我好幾次了，何況~~” “何況什麼？” “何況我的頂頭上司聽說了這個故事，她也很想見見您。” “你的上司想見見我？這就更沒必要了。” “張先生，我的上司可是個年輕漂亮女人，才20多歲，剛大學畢業的。”羅伯特的話語中充滿了誘惑。 “是嗎？你的上司這麼年輕？” “是的，我的上司就是這麼年輕，因為我的上司是我老闆的女兒。她這次是專程到遠東來考察市場的。” 聽說有美女，張東亮的心思動了一下。 “那好吧，我就勉為其難的答應你了。不過我可不喜歡吃西餐，吃西餐老讓我感覺自己沒有進化完全。” “張先生您真幽默。那張先生喜歡吃什麼菜？” “只要是中國菜都行。” “那好吧，我們就約定好晚餐一塊吃飯，我下午再過來邀請您一起去餐廳。” “好吧，羅伯特先生，就這麼說定了。” 下午17:00羅伯特如約上門，帶著張東亮來到外灘附近一家淮揚菜館。 “哦，羅伯特，怎麼沒見你的寶貝天使呢？” 羅伯特的頂頭上司和妻子已經在房間裡等著，羅伯特的孩子沒有跟著過來，放在家裡委託傭人先給照看。 今天的聚會算是商務性質，羅伯特覺得不太適合帶小孩子。 “哦，你好張先生，我是羅伯特的上司茱莉婭。” “你好茱莉婭小姐，我是遠東黃埔大藥房經理張東亮。” “張先生請坐吧。”羅伯特招呼著。 羅伯特的中文沒問題，茱莉婭的中文差多了，就會幾個常用詞。幸好張東亮的英文水平不錯，不需要別人翻譯。 很多地方就直接用英文交流了。沒辦法，只能遷就茱莉婭。 “茱莉婭小姐，那我是不是應該改名叫羅密歐啊。”張東亮開著玩笑。 “不不不不，張先生，我和那個朱莉葉不是一個拼法，你不能拿你們中文的習慣來衡量英語。” “哦，我還以為你們都姓朱呢。” 菜上來之後，大家邊吃邊聊，茱莉婭對張東亮說：“張先生，我現在明白你說的吃西餐讓人感覺沒有進化完全的意思了。” “哦，看來茱莉婭小姐的學習能力非常強。” “張先生是從哪裡畢業的？”茱莉婭對張東亮的英語熟練程度非常驚奇。 “這很重要嗎？”張東亮反問道：“茱莉婭小姐是從哪裡畢業的？” “紐約商學院。” “三流大學。”張東亮毫不客氣地立刻說道。 “怎麼會呢？你怎麼知道這是三流大學？”茱莉婭也反問道。 “因為美國排名靠前的大學，就沒有這所紐約商學院。” “好吧，我在紐約商學院上學，只是考慮離家近一點，我家就住在紐約。”茱莉婭掩飾了一下。 張東亮又說道：“紐約這個中文翻譯是不準確的，嚴格意義上講，它應該翻譯成新鄉。” “為什麼？” “因為你們約克郡在我們國家最多也就是個鄉鎮級別，加上個新字也就是新鄉的意思。” 羅伯特倒是個中國通，一聽張東亮此言，直呼長見識了。 張東亮毫不客氣繼續說道：“包括你們美國的翻譯都不準確，按照我的意思應該把你們翻譯成~~那門立卡。” “張先生真會開玩笑。”茱莉婭聽張東亮詳細解釋完裡面的意思，笑得花枝亂顫。 嗯，那是真的顫，反正張東亮最近幾年沒見過這麼顫的花枝。 “張先生，羅伯特的寶貝天使生了病，是您手中的一種藥品，救了孩子的命。我能問一下您這種藥品叫什麼名字？是哪兒生產的嗎？” 來了，繞了半天，茱莉婭終於說