〃她只是個好女人。〃哈姆達尼彷彿忽然與旋風有了共同語言，也直了直身子，〃但我不同意你的指責。這種指責不用別人提出，以前我就問過自己許多遍，我拷問自己的良心。我是個好男人？好父親嗎？不是，真的不是。我承認。但是我的良心最終經受住了這種拷問。因為我之所以放棄對她們的責任，是為了準備承擔起更多責任；我沒有給她們足夠的愛，是因為我想給世人更多的愛。〃
江布林從前艙走上甲板到後艙去，路過這裡，看到這兩個人竟然在一起拉家常，大感怪異。旋風向他招了招手。
〃去，拿我的午飯。兩份！〃
江布林應了一聲，又看了看他們倆，搖搖頭走進了船艙。
〃其實，我這樣作也正是因為愛她們，最深最深的愛。尤其是對我的女兒，還有將來她的孩子，她孩子的孩子。我想給他們一個新的世界，一個充滿真理的世界。不是《朝陽啟信錄》上的'真理'，而是真正的真理。發乎於天地，凝結於人心。一個'真'的世界，它一定很美，很美……就象這大海一樣輝煌。〃
〃一個'真'的世界。哈哈！〃旋風象是聽到了天下最好笑的事情。
〃老先生，你也活了一大把年紀，還會相信天底下真能存在什麼'真'的世界。〃
聽到旋風的話，哈姆達尼搖了搖頭。〃唉，至少比現在這個世界要真實吧。〃
片刻之後，從不開玩笑的哈姆達尼突然意識到自己剛開了一個絕妙的玩笑，忍不住笑出聲來。旋風更是笑得躺倒在船板上。兩個生活在同一個太陽下，卻分處在不同世界裡的人盡情笑過之後，雙雙伸出手，擊在一起。這個情景又被端著飯菜走上來的江布林看到了，一時間他真不知到副隊長在搞什麼玄虛。
旋風作了一件歪打正著的事。他本想用親情喚回哈姆達尼生存下去的信心。哈姆達尼也確實找到了這種信心，但卻不是出於旋風想到的那些理由。
〃我說老先生，〃旋風一邊用手拈著盤子裡的醃魚，一邊說：〃象你這樣一個見血就傷感的人，在這個世界上還真不好混。說一句你不愛聽的話，一個男人，不應該如此脆弱！〃
哈姆達尼的臉色立刻象是掛上了嚴霜。
〃你以為我一輩子都沒有殺過人？〃
旋風被他那可怕的眼神盯的有些發毛，一時不知自己觸動了老人的什麼心事。
〃我這一輩子只殺過一個人，就是我的生身父親。從曾祖父開始，我們這家人一直與真正的第二種族通婚。所以當我知道我原來是個白人的後代時，我最恨最恨的，就是我的父親。就是因為他，我的血管裡才流著白人的血。所以我用刀刺向他的胸膛。後來是我的母親護住了他。結果他一下子沒有死，但已經無藥可救，一直捱了一個多月。那些天，我……一直在家裡，聽著他的呻吟聲……〃
這樣沉重的事情已經超出了旋風的理解能力。他無話可插，只有默默地聽著。這塊鬱壘悶在哈姆達尼心裡大概已經有相當的年月。不想今天卻忍不住在一個〃異教徒〃面前傾訴出來。到後來，哈姆達尼既無力再說下去，旋風也不忍心再聽下去了。
第二天清晨，朝霞灑在漁船上，江夫人披著衣服從艙裡走了出來。海風將她的衣袂蕩起，讓飄起的衣襟和她的身材結合成一副完美的圖畫。此時，那個黑大漢尚在夢鄉，正巧呆在甲板上的旋風方得以不受拘束地欣賞這一美景。江夫人畢竟不是尋常女子，身體恢復得很快。但旋風知道，江夫人臉上飽滿的紅潤絕不僅僅是由於身體恢復的原因。
〃怎樣，你付清船錢了？〃旋風笑著問道。要在平時，江夫人對旋風這種色情玩笑總要似怒實喜地進行斥責，此刻卻只是紅霞滿面，彷彿初戀少女一樣。她什麼話也沒有說，多日不見的自信又回到了臉上。旋