&ldo;你瞧，&rdo;尼克拉斯說，&ldo;若是惠特克‐‐她多大歲數？四十出頭？快五十了吧‐‐這個年紀的女人就是有點怪。&rdo;
他倆都看看波洛。臉上的表情活像一隻狗為主人做了點事便邀功請賞的樣子。
&ldo;要是真的，我敢打賭埃姆林小姐準知道。她學校裡的事沒有能瞞得過她的。&rdo;
&ldo;那她怎麼不說呢？&rdo;
&ldo;可能是覺得應該保護她吧。&rdo;
&ldo;不。我覺得她不會。要是她想到伊莉莎白&iddot;惠特克發瘋了許多學生準會遭殃的，她就不會保持沉默。&rdo;
&ldo;那副牧師呢？&rdo;德斯蒙德滿懷希望地問，&ldo;說不定他有點瘋癲。你看，水、蘋果，如此等等，原罪‐‐我想起了一個好主意了。假設他頭腦不太清醒，假設火中取栗的遊戲刺激了他，地獄之火！火焰升起來啦！然後，他抓住喬伊斯的手說：跟我來，有樣東西給你看。接著把她帶到有蘋果的屋裡，他說，跪下，他又說，我給你施洗，就把她的頭摁進去了。都挺像的。亞當、夏娃、蘋果、地獄之火、火中取栗，然後再次受洗禮來除去罪惡。&rdo;
&ldo;興許他先脫光了衣服。&rdo;尼克拉斯越想越覺得真有其事，&ldo;這種事一般都與性有關。&rdo;
他倆得意地看著波洛。
&ldo;嗯，&rdo;波洛說，&ldo;你們給我提供了一條新思路。&rdo;
回目錄 上一章 下一章出品：阿加莎&iddot;克里斯蒂小說專區第十六章赫爾克里&iddot;波洛看著古德博迪夫人那張臉。越看越覺得有意思。她扮女巫簡直不用化裝。雖然她性情開朗、和藹可親，可人們一見到她，還是自然而然地聯想起女巫來。
她笑哈哈地說：&ldo;是的，我參加了晚會，一點不錯。我常在這一帶扮演巫婆的角色。去年牧師誇獎了我，說我在慶典上演得太出色了。他還送給我一頂新的尖帽子。別以為巫婆的帽子用不壞。沒錯，那天我去那兒啦。我會編順口溜，您知道吧。用女孩子的名字編。給比阿特麗斯編了一個，給安編了一個反正給大家都編了。我告訴模仿神靈說話的人，她再高聲告訴執鏡子的女孩子。
同時，尼克拉斯少爺和小德斯蒙德就讓照片飄落下來。有些照片簡直把我肚皮都笑破了。這兩個男孩子滿臉粘上毛，輪流給對方拍照。看看都照成什麼樣啦！看他們的打扮！那天我見到德斯蒙德少爺啦，他穿的衣服簡直讓人難以置信。玫瑰色的上衣，別著淡黃色的胸針，比女孩子穿得還花哨。女孩子們都只想著把裙子弄得短些、更短些。可沒多大用處，因為她們裡面得多裹著點。穿上什麼連褲襪、緊身襪褲什麼的。我年輕時只有合唱團的女孩子才穿，別的就沒人穿了。她們把錢全花在上面啦。而男孩子們‐‐我看他們像是魚狗，又像孔雀，還像天堂鳥。啊，我倒喜歡顏色鮮艷點，看畫片覺得古時候也怪有趣的。人人都鑲花邊、留捲髮、戴著武士帽什麼的。讓女孩們大開眼界，真的。
還有緊身衣、緊身褲。想起古時候，女孩們想到的全是身穿大燈籠褲，脖子上繞著一大圈褶皺！我的祖母老愛給我講起她的小姐們‐‐您知道嗎，她在一個維多利亞時代的富豪家裡當傭人‐‐她那些小姐們（我想應該是維多利亞女王當政之前）‐‐那時在位的是腦袋圓得像顆珍珠似的那位國王‐‐啊，傻比利，威廉四世，對吧&d