「我也這麼覺得，」吉米說道，「真讓我吃驚。」
「講道理，我是說邦德爾。她明白什麼時候不該做什麼事。嗨，我們是不是該準備一樣厲害的武器？做這種事的人一般都帶傢伙的。」
「我有一把槍管烤藍的自動手槍，」吉米有些得意地說道，「有好幾磅重，厲害得很。到時候我借給你。」
比爾看著他，艷羨不已。
「你怎麼想到要帶這玩意兒？」他問道。
「我也說不上來，」吉米漫不經心地說道，「碰巧就想到了。」
「希望我們不要殺錯了人。」比爾不安地說道。
「要是那樣就太糟了。」塞西傑先生臉色凝重地說道。
第十八章 吉米的冒險
接下來我們將分三條線來敘述。這一夜將被證明是一個多事之夜，三個當事人分別從各自的角度目睹了發生的一切。
我們先從那個開心快活、討人喜歡的年輕人吉米·塞西傑先生跟他的同謀比爾·埃弗斯利互道晚安的那一刻說起。
「別忘了，」比爾說道，「凌晨三點鐘叫醒我——到時你還活著的話。」他樂呵呵地補充了一句。
「說不定我是頭蠢驢，」吉米說道，他恨恨地想起了邦德爾告訴他的別人對他的評價，「但我並不像看上去那麼蠢。」
「這也是你對格里·韋德的評價吧，」比爾慢吞吞地說道，「還記得嗎？就在那天晚上他……」
「閉嘴，你這該死的笨蛋，」吉米說道，「你會說話嗎？」
「當然會啦，」比爾答道，「我可是個外交新秀，所有的外交官都很會說話。」
「哇！」吉米挖苦道，「那你一定還處在所謂的幼蟲期。」
「邦德爾還真讓我搞不懂，」比爾突然又扯回原來的話題，「我以前肯定說過，她……呃……很難纏吧。邦德爾是有長進了，而且是明顯的長進。」
「你的頂頭上司經常這麼說吧，」吉米說道，「他說他很驚喜。」
「我倒覺得邦德爾有點過分討好了，」比爾說，「不過老鱈魚是個大笨蛋，他什麼都信。好啦，晚安。到點了一定要叫醒我啊……可別忘了。」
「不過你可不要步格里·韋德的後塵，否則再怎麼叫你也是枉然。」吉米不懷好意地說道。
比爾用責備的眼神看著他。
「幹嘛說這種話，叫人渾身不自在。」
「好啦，一報還一報，」吉米說，「去睡覺吧。」
但比爾並沒有馬上離開。他渾身不自在地站在那裡，晃動著身體。
「聽我說。」他說道。
「什麼？」
「我想說……呃……我希望你平安無事，還有整件事都是胡鬧，可我一想到可憐的格里……還有可憐的羅尼……」
吉米生氣了，瞪著他。毫無疑問，比爾是好心，但結果卻適得其反。
「看來，」他說道，「我得把真傢伙掏出來讓你看看。」
他把手伸進剛剛換上的深藍色西裝口袋，掏出一樣東西給比爾看。
「貨真價實的槍管烤藍自動手槍。」他面露得意之色。
「哦，我說，」比爾說道，「是真的嗎？」
毫無疑問，他被鎮住了。
「我的僕人史蒂文斯幫我弄的。他辦事向來乾脆利落。只要扣下扳機，其他的交給這傢伙就行了。」
「噢！」比爾說道，「我說，吉米……」
「什麼事？」
「一定要小心，可別對著人亂打，要是打中了夢遊的迪格比老兄就慘了。」
「好的，」吉米說道，「不過，既然我買了槍，自然想發揮它的作用，我儘量剋制吧。」