，學會有修養。”
韓寒五年文集
三重門15（4）
雨翔又冒上一股怒火，渾身火熱，爆發之際想到梁梓君的後果，又一下涼了下來， 悶頭走進二號室。錢榮總領一號室大笑， 罵道： “Boorish Pig！Country Tyke！無知的豬，鄉下的野狗。”然後分析國情：“中國的人為什麼普遍Fibre素質。不高，主要是中國的Peasantry農民。太多，沒受過什麼education教育。，粗野無禮，其實應該把城市的與農村的分開來看，才公平，Fair！”
多虧林雨翔英語不佳，沒聽明白幾個主要詞彙，否則定會去惡鬥。二號室裡平靜得多，謝景淵破天荒在讀《初露》，對林雨翔說：“這篇作文寫得不好，寫作文就要寫正面的，寫光明面，怎麼可以反面去寫呢？這種作文拿不到高分的。”
林雨翔一肚子火，經謝景淵無意一挑，終於憋不住，發洩道：“你懂個庇，我這篇不是文章——不是你說的文章——是一篇批評的——”說著不知怎麼形容，滿嘴整裝待發的理由亂成一團，狠坐在床上，說：“你不懂欣賞，水平太低。”罵完心理也平衡了，原來在這間屋裡只有一個人委屈，現在頓時增加一個，雨翔沒有道理不暢快。
沈頎有著農村學生少有的胖，胖出的那些肉是從身高里扣除的，一看就是一塊睡覺的料，？今晚長眠得正酣，被吵醒，像驚蟄後的蛇，頭從被窩裡探出來，問：“什麼事，什麼事？”見雨翔和謝景淵都賭氣坐著，又鑽進去睡覺。譚偉棟這人似乎被一號室的感化改造了，成天往一號室跑，二號室裡很少見人，而且著衣也開始變化，短袖常套長袖外邊。雨翔對這人早已好感全無，又跑到隔壁205室向餘雄潑苦水，餘雄開導：“你幹你的，與他們何干？你別去理就是了。”雨翔心裡道：“說得容易，當初你揍摩托車的一拳如何解釋？”恨不得要說出來把餘雄駁倒。
回到寢室門口，發現自己沒帶鑰匙，敲幾下門，裡面毫無反應。可惜雨翔不曾聽過莎士比亞就這個問題的看法——“用溫柔的憐恤敲門，再堅硬的門也會為之而開。”所以越敲越粗暴，只怨恨自己太瘦而門太壯，否則就可以效仿警匪片裡的“破門而入”，威風八面。不知敲了多少下，手指都麻了，那門還是鐵石心腸。雨翔敲得心煩意亂，準備動用腳時，那門竟一聲脆響——有人開門。雨翔一身激動，竟有種奇怪的念頭，如果是錢榮開的門，一切恩怨就此勾銷。
一張漠然的臉出現在門側，是謝景淵，錢榮正在一號室床鋪上叫：“別開，Don�t open—”見門開了，雨翔半個身子已經進來，指謝景淵說：“You！多管閒事。”雨翔想對謝景淵道謝，謝景淵一轉身往二號室走，把雨翔晾在那裡。
雨翔怒視著錢榮，生平第一次英語課外說英語：“你，Wait—and—see！”
韓寒五年文集
三重門16（1）
雨翔叫錢榮“等著瞧”只是雨翔的一廂情願。其實“等著瞧”這東西像恢復外交關係一樣，須要雙方的共同努力，彼此配合。林雨翔在文學社裡決心埋頭幹出一番成績，要讓錢榮瞧，錢榮當然不會傻傻地乖乖地“等著”，最好的方法就是主動出擊。
學校的那些社團裡，最被看得起的是電視臺，記者團最近也合併到了電視臺，使電視臺一下子兵肥馬壯。換個方面，在學校裡，最受人尊敬的是文學，而最不受人尊敬的是文學社。發下去的報紙幾乎沒人要看，雖然由雨翔寫的那篇文學批評轟動了一陣，但畢竟已經人老氣衰，回天乏術。萬山立誓要把文學社帶成全市聞名的文學社，名氣沒打造出來，學生已經批評不斷，說文章死板，樣式單一。文學社裡面也是眾叛親離，內訌連連——詩人先走了，說是因為雨翔