&ldo;我只能告訴你一件事，他是一個精神在極度緊張狀態下的人，我想，他也是一個狂熱份子。&rdo;
柯根德巡官說：&ldo;哦，那種人呀。&rdo;
溫斯頓說：&ldo;就是這麼些人了！&rdo;他看了看白羅，&ldo;你好像在想什麼心事，朋友。&rdo;
白羅說：&ldo;嗯，因為，馬歇爾太太今早離開海濱的時候，要我不要跟任何人講我見到過她，我馬上就想到是怎麼回事，我想到她和派屈克？雷德方之間的友誼在她和她丈夫之間惹出了麻煩，我以為她打算在什麼地方和派屈克？雷德方見面，卻不希望她丈夫知道她在那裡。&rdo;
他停了一下，&ldo;可是，你知道，這一點我卻錯了，因為，雖然她丈夫幾乎是馬上就到了海灘上，向我打聽有沒有見到她，派屈克？雷德方也來了‐‐而且很明顯的到處在找她！所以，我的朋友們，我現在要自問，艾蓮娜？馬歇爾去會的人，究竟是什麼人呢？&rdo;
柯根德巡官說：&ldo;這正和我的看法相合，是一個從倫敦還是什麼地方來的男人。&rdo;
赫邱裡？白羅搖了搖頭，他說，&ldo;可是，根據你的理論，艾蓮娜？馬歇爾已經和這位神秘人物斷了往來。那末，為什麼她還費盡心思去和他相會呢？&rdo;
柯根德巡官也搖搖頭，他說：&ldo;你想會是什麼人呢？&rdo;
&ldo;這就是我想不通的地方了。我們剛才已經把旅館裡客人的名單念過了一遍，都是中年人‐‐很沒什麼道理的，其中有那一個會讓艾蓮娜？馬歇爾比對派屈克？雷德方更喜歡呢？這種事情不可能。可是，話雖如此，她卻的確是去見什麼人去了‐‐而這個人又不是派屈克？雷德方。&rdo;
溫斯頓喃喃地說道：&ldo;你認為她不會只是一個人出去嗎？&rdo;
白羅搖了搖頭，說：&ldo;你這樣說是因為你沒有見過那個已經故世的女人，有人曾經寫過一篇論文，談到獨處對各人所有的不同影響。我親愛的朋友，艾蓮娜？馬歇爾根本就不會獨處的，她只生活在男人對她的愛慕中，艾蓮娜？馬歇爾今天早上是去見什麼人的，那個人到底是誰？&rdo;
溫斯頓上校嘆了口氣，搖搖頭說：&ldo;唉，我們以後再談理論，現在先把調查工作做完再說。一定要白紙黑字寫清楚每個人各在什麼地方。我想我們最好現在先見見馬歇爾的女兒。她說不定可以告訴我們一些有用的資料。&rdo;
琳達？馬歇爾手足無措地走進房間，撞在門框上，她的呼吸急促，兩眼瞳孔擴張，她看起來像一隻受驚的小馬，溫斯頓上校禁不住對她感到一陣憐愛。他想：&ldo;可憐的孩子‐‐她終究只是個小孩子而已。這對她來說，想必是很大的震驚。&rdo;
他拉過一把椅子，用很叫對方安心的語氣說：&ldo;對不起，要讓你經歷這些事，你叫‐‐琳達，是吧？&rdo;
&ldo;是的，我叫琳達。&rdo;
她的聲音有種悶悶的喘息聲，一般女學生特有的聲音，她的兩手無助地擱在他面前的桌上‐‐很可憐的一雙手，又大又紅，骨頭很大，手腕很長。溫斯頓想：&ldo;孩子不該牽扯到這種事情裡來，&rdo;他用撫慰的語氣說：&ldo;這些事情沒什麼好緊張的，我們只要你把你所知道而我們大概可以用得到的資料告訴我們，如此而已。&rdo;
琳達說：&ldo;你是說‐‐關於艾蓮娜的事？&rdo;