狂的慶功折騰後，一片死寂，絕大多數人都喝醉了，沒有醉的將領，也摟著美人倒在床上呼呼大睡。那些原來就安排好站崗計程車兵，因為喝了酒，而且看到白天蘇亥那熊樣，只是幾個回合就敗下陣來，他們都放鬆警惕，紛紛藉著酒意打盹。
在丁零人放鬆警惕的時候，一隊人馬悄悄越過防守線，向著中山郡襲來。
翟鼠被兩個妖姬弄得筋疲力盡，摟著兩個妖姬在呼呼大睡，睡夢中，感覺脖子冰涼冰涼的，就嘟嚕了一句：“別煩我，幫本王裹好領口。”
但是那冰涼的感覺還是在，而且，脖子有點生痛，不禁煩躁：“笨蛋，還不快點幫本王看看怎麼回事，脖子為什麼這麼不舒服啊？”
叫了幾聲都沒人應，心裡非常惱火，心想一定要吃掉那個侍候他的婢女，以解心頭之恨，然後，就很不情願地睜開眼睛。
眼前的景象讓他大吃一驚，只見一把寒光閃閃的刀子架在自己的脖子上，拿刀的是一個虎頭虎腦的漢軍將領，旁邊兩個妖姬，已經身首異處，好兩具屍體流出的血，把自己身上的衣裳都浸溼了。
說話的人就是小寶，他趁著翟鼠睡熟，就溜進他寢宮，把刀子架在他的脖子上。
翟鼠驚出一身冷汗，酒醒了，睡意全無。此時，外面有廝殺聲傳進來耳裡：“殺呀，把丁零人殺個精光，為我們漢人報仇！”
“啊——”
“天啊，漢人殺進城裡啦！”
“饒命啊——”
“我投降了，饒命啊——”
……
原來，白天蘇亥與翟鼠對壘，是假裝兵敗逃竄的，他計程車兵只是沒入樹林的深處，等到晚上，他就帶領士兵，悄悄走出樹林，向中山郡進發。
昨晚，梁紅，小寶和蝶韻帶著三萬士兵悄悄地在中山郡城門附近埋伏著，整天潛伏，直到晚上翟鼠一夥狂歡完，都沉睡後，三人才帶著士兵偷襲中山郡，小寶負責活捉翟鼠，梁洪與蝶韻負責殺王宮裡的侍衛，進入王宮，梁洪點起火把做暗號，蘇亥就帶著人馬殺入，裡應外合，殺得丁零人落花流水，損失慘重。
聽到外面這些叫聲，翟鼠知道大勢已去。小寶呵斥道：“把手舉起來，放在後腦勺上，走走出去！不然，要你立刻人頭落地。”
小寶要活捉翟鼠，帶回給蘇亥處置。
翟鼠乖乖地把雙手放在後腦勺上，然後走出他的寢宮。
只見寢宮處面屍橫遍野，血流如注，都是丁零人的屍體。那些漢兵正奮勇地砍殺，殺得丁零人哭爹叫娘，鬼哭狼嚎。
梁洪與蝶韻並肩作戰，互相幫忙，梁洪也時刻注意保護蝶韻，因為老伯的臨終囑託，梁洪不敢忘懷。
突然，見正在殺敵的蝶韻背後，一個丁零兵想悄悄從背後偷襲她，想致其死地，正要舉刀劈下時，梁洪怕蝶韻吃虧，趕緊騰空而起，腳一下踹中那想偷襲的丁零兵的後背，那丁零兵慘叫一聲倒地。
聽到背後的慘叫，蝶韻扭頭看到梁洪箭步上前，手起刀落，結果那丁零兵的性命，她就知道是怎麼回事了。因為，這場戰役裡，梁洪已經有好幾次都是這樣，在保護自己。
蝶韻報以甜甜一笑，梁洪會意地揮揮手。他們是好朋友，也是戰場上的好盟友。
簡單的眼神交流後，二人又投入敵人中奮勇殺敵。
小寶與翟鼠踩在屍體上走出去，小寶一直注視著翟鼠的一舉一動，沒有留神腳下的情況，突然，稍不留神，小寶被一具屍體絆倒，“噼啪”一聲，摔倒在地上。
那翟鼠本來就一雙賊眼滴溜溜地轉，找機會逃跑，現在見如此大好機會，撒腿就跑。幾個丁零將領和一些散兵遊勇，也跟在後面且戰且退。
小寶想再次捉獲翟鼠，但是，其部下拼死保護，那翟鼠瞅著一個機會，