未閤眼，想著她的將來。她沒有工作，錢已所剩無幾。她做出了兩
項決定：早晨她要搬到便宜一點的地方去住，然後再去找工作，什麼工作都行。
※ ※ ※
那便宜一點的地方是位於下東區的一幢陰鬱的無電梯的四層單室的公寓。從她
的房間裡，透過紙一樣薄的牆壁，特蕾西能夠聽到鄰居用外語相互高聲叫嚷的聲音。
街道兩旁那些小商店的門窗都安有鐵柵欄。特蕾西知道這是為什麼。這條街的住戶
似乎都是酒鬼和妓女。
在她上街買東西的路上，特蕾西被人纏住三次——兩次是男人，一次是一個女
人。
我能挺過去，我在這兒不會久住，特蕾西安慰著自己。
她來到離她公寓不遠的一家很小的職業介紹所。這家職業介紹所是墨菲太太經
營的，她是一個神態安祥、身材矮胖的女人。她放下特蕾西寫的個人簡歷，用疑惑
的目光打量著她。“我不知道您為什麼要找到我這兒來。象您這樣的人，肯定會有
很多家公司搶著要。”
特蕾西深深地嘆了一口氣：“我有汙點。”她說。她講了起來，墨菲太太坐在
那裡靜靜地聽著。特蕾西講完以後，墨菲太太直言不諱地說：“您把計算機工作忘
了吧。”
“但是您說——”
“各家公司最近都被計算機犯罪搞得心驚肉跳，他們不會僱用有記錄的人。”
“但我需要工作。我——”
“工作多得很。您想當售貨員嗎？”
特蕾西想起她在兒童商店的經歷。要是再出那種事，她可受不了。“還有別的
工作嗎？”
那女人猶豫了一會兒。對於墨菲太太腦子裡想的那件工作，特蕾西。惠特里顯
然是再合適不過的人選了。“嗯，”她說，“我知道這不會合您的口味，不過傑克
遜。豪爾餐館的女招待工作是隨時可以得到的。地點在上東區。”
“女招待？”
“是的。如果您願意幹，我可以不收任何手續費。我只是聽說的。”
特蕾西坐在那裡思考著。她以前在學校食堂做過服務工作，但那只是為了開開
心。
現在可是關係到謀生的大問題。
“我想試試。”她說。
※ ※ ※
傑克遜。豪爾