來的麻煩抱歉不已，如果不是昨天親眼看到你趕來看望威斯頓先生，我可能都沒辦法完全相信你是這樣寬容豁達的女孩，畢竟，你才十七歲啊，如果我十七歲的時候遇到這樣可怕的事，就算能柔順的接受命運，但對於那些造成我不幸的人，卻是絕對不可能釋懷的。”
海倫娜有些汗顏：我能這麼豁達，都是因為其實此海倫娜已經非彼海倫娜啦！不關我事，當然不會肝腸寸斷，怨天尤人。
正要謙虛幾句，霍華德老先生體貼的說：“好啦，伊莎貝拉，我還指望你來陪伴奧古斯汀小姐，可以談論一些更讓她高興的事情呢。”
“對了！”伊莎貝拉不好意思的笑道，“奧古斯汀小姐需要重新訂做幾條新裙子，我們這幾天可有事情做啦，選布料、量尺寸、定樣式，還要尋找相配的帽子、緞帶、手套……”
“看吧，我指的就是諸如此類的事情。”老霍華德先生寵愛的看著兩個女孩笑。
“請叫我海倫娜吧！我也叫你伊莎貝拉好嗎？請問，我為什麼要訂做新裙子啊？這可不在我的倫敦計劃裡。”
“好啊，海倫娜。”伊莎貝拉高高興興的叫了一聲，得意的說，“是哥哥早上出門之前告訴我的，要我向你推薦一位熟悉時下倫敦流行式樣的好裁縫，他說你這幾天裡已經毀了兩條裙子啦！”
昨晚睡覺前海倫娜才發現裙子上染了零星血汙，應該是檢查查爾斯的傷口時弄髒的，連她自己都差點沒發現，卻沒想到菲茨威廉·霍華德居然這麼眼尖的發現了。加上之前在書房被墨水弄髒的那條，的確是已經毀掉兩條裙子了，都是上好衣料的嫁妝呢，海倫娜就那麼點財產，可經不起這麼賠……她開始考慮訂做兩件白大褂……需要自己預備的東西太多了，這年頭什麼也沒有……
管家走進來告訴主人，早餐已經準備好，又把兩封信送給海倫娜，說都是早上剛送來的。
於是大家都坐到早餐桌邊，由於菲茨威廉代替父親到格蘭瑟姆男爵府上去幫忙了，現在一起吃早餐的只有老霍華德先生和他的女兒女婿，氣氛很輕鬆，海倫娜一邊吃早餐一邊拆開信來看。
一封信是馬修·威斯頓連夜寫的告別信，他今天一大早就出發回家鄉了，在信中除了道別，希望再見面之類的客氣話，還特意再次代表格蘭瑟姆男爵府上向她表示真摯、濃重的歉意。不過，不算長的信件中，大部分篇幅都用來對昨晚的所見所聞表示驚異和敬佩，稱讚奧古斯汀小姐博學多才、善良無私，“當聽到‘拯救生命就是最聖潔的工作’時，我眼中看到的是一個真正的天使，我敢說在場的其他紳士也和我有同樣的感受。”
然後他無恥的舊事重提，聲稱自己擔心奧古斯汀小姐驚世駭俗的舉動將很難找到知己——一位高貴的小姐居然聲稱可以為病人做可怕的手術——所以他認為自己作為一個深深理解她高尚情操的人，應該最有資格努力獲取她的芳心。
家裡都這樣了，還沒忘記這些花花心思。海倫娜一笑放下信紙。
另一封信來自格林先生，這位老先生就更誇張了，他回去熬了一個通宵，耐特先生也興致勃勃的跟他一起去了工作室，都在研究從奧古斯汀小姐這裡得到的一些啟示，還在顯微鏡下觀察從查爾斯先生傷口上取下的感染組織與健康人面板細胞的不同，試圖立刻找出她說的導致感染的具體微生物種類，然後用氯水處理過，再觀察微生物——果然都失去了活性。因為這年代的顯微鏡都是自然採光，所以他們把家裡能找到的蠟燭全都點完了，奈何“良宵苦短”，還在興奮狀態下，恨不得研究個三天三夜不睡覺的時候，天就亮了，他必須動身給查爾斯·威斯頓先生動手術。
老先生請她放心，他會以這次手術為實驗，在手術前後對雙手和所有器具小心消毒，並已經連夜蒐集了大量黃連和金銀花，用以熬製