花下議題，眾人競才
賈母一行人來到一片滿開女兒棠的樹下，繁花似錦，清香撲鼻，幾乎令人沉醉其中。林黛玉一抬頭，柔聲嘆道：“這樣的花，果然是世間罕見，真真應得一處好名字。”
賈政站在樹下，指著如雲般的花海，朗聲說道：“此地景緻清雅，花色燦爛。既然建園，便需點題。眾位文才斐然，不妨共同獻策。”
此言一出，眾人便七嘴八舌地討論起來。
賈珍搶先發言：“依我看，這滿樹的繁花就如世家女子的端莊賢淑，不如題為‘女兒芳華’，如何？”
鳳姐聽罷掩嘴輕笑：“大老爺這題倒是討巧，可難免俗套些。這樣富貴的花兒，怎能簡單說成‘芳華’二字呢？”
探春在一旁接過話茬：“我看不如題為‘崇光泛彩’，既點出花的明媚，又襯得這園子氣派。”
賈政微微頷首：“‘崇光泛彩’確是大氣，但未免少了幾分貼切。”
寶玉提議“紅芳翠影”
正當眾人議論紛紛時，寶玉緩步走到花樹下，抬頭看了看那盛開的花朵，略一沉思，緩緩說道：“此花嬌豔如紅霞，葉色瑩潤如碧玉，何不題為‘紅芳翠影’？既能點出花葉相映的妙處，又兼得韻味。”
此言一出，眾人頓時安靜了片刻。鳳姐笑著拍手道：“好一個‘紅芳翠影’！這名字一出，竟讓我方才那些建議都顯得粗淺了。”
賈母也撫掌讚道：“果然妙極！這名字既文雅，又切景，讓人一聽便覺有意境。”
探春若有所思地說道：“寶二哥的題名確是巧思，但不知父親意下如何？”
賈政的冷淡回應
賈政聽了，臉上並無喜色，只淡淡說道：“名字雖好，但過於注重細枝末節，顯得小家子氣。此處女兒棠滿園，不僅要點出花葉之美，更要體現園子的氣魄和格局。”
寶玉聽了，臉色微微一紅，但他並未退縮，反而平靜地說道：“父親教訓得是，只是我認為，園中每一景緻自有其靈氣，若不能細細品味，未免辜負了這些匠心與自然。”
賈政聞言，眉頭緊鎖，冷冷說道：“你倒是辯才無礙，但萬事講究大局為重。若一味沉迷於這些小道，終會成為畫地為牢之人。”
黛玉的機智調解
眼見氣氛變得緊張，林黛玉適時開口解圍：“叔叔所言不無道理，但園中景緻各有千秋，若大名定好，再由小景點綴，也未嘗不可。寶玉的‘紅芳翠影’雖不見得大氣，卻也自成一趣，或許正能襯托出園子的多樣之美。”
賈母聽了，微笑著點頭：“林姑娘這話說得在理，大景有大景的氣度，小景也有小景的雅緻。玉兒的名字倒也不必全盤否定。”
賈政聽罷，神色稍緩，但仍不忘敲打：“你們姑嫂都能為他辯護，我倒是成了不懂詩書的了。”
寶玉的隱忍與不安
寶玉低頭不語，心中卻如翻江倒海：“為何父親總是如此？我的提議分明得到了眾人的認可，可在他眼中，我永遠只是個不成器的浮華子弟。他是否真的覺得，我毫無出息？”
一旁的黛玉似乎察覺到了寶玉的情緒，輕聲說道：“別想太多，你這名字確實不錯，大家都看在眼裡呢。”
寶玉擠出一絲笑容，但眉間的憂色卻始終揮之不去。
父子矛盾加深
賈政的態度讓場間的氣氛變得微妙起來。鳳姐忙出來打圓場：“老爺嚴謹，乃是為咱們家族的大計著想。可寶玉的名字也確實靈氣，倒不妨把‘崇光泛彩’作為主名，‘紅芳翠影’作為附名，豈不兩全其美？”
賈母點點頭：“鳳姐兒這提議甚好，就這麼定了吧！”
賈政見此，只能點頭同意，但他心中對寶玉的輕視卻更深了一層。