∈塹模 �
“那些白人，可怕的白人，會魔法、懂知識、身體強壯、意志堅定，他們為什麼而來？尊敬的國王，你額頭的明亮的石頭是什麼？尊敬的國王，是誰製造了你胸前的鐵衣？你不知道，但我知道。我是老人，是智者，是伊薩努希，是女巫。”
接著她把光禿的腦袋轉向我們。
“你們在尋找什麼，星星上的白人，啊，是的，星星上的？你們在找一個失蹤的白人嗎？你在這裡找不他，他不在這裡。已經有很多年沒有白人踏上這片土地了，從來沒有，除了一次，他離開了這裡，但肯定會死的。你們是為亮石來的吧，我知道，我知道；血干時，你們就會找到它們。但是你們是要回到你們來的地方，還是留下來？哈！哈！哈！”
“還有你，黑面板的、傲慢無禮的傢伙，”她用乾枯的手指著烏姆寶帕說，“你是誰？你在找什麼？不是找亮石，不是找發光的黃色金屬，你會離開‘星星來的白人’。我想我認識你，我能聞出來，我能聞出你心臟的血液的氣味，解開你的腰帶。”
這時，那個奇怪的人突然抽搐起來，跌倒在地，像癲癇病人一樣，口吐白沫，被人抬進了屋裡。
國王渾身發抖地站了起來，揮了揮手，這些士兵立刻開始撤離。不到十分鐘，除了我們、國王和幾個隨從，整個場地變得空蕩蕩的。
“白人，”他說，“我產生了殺你們的念頭。卡古爾剛才說了那麼多怪話，你們還有什麼要說的？”
我笑了起來。“尊敬的國王，當心，我們可不想輕易殺人，你看到公牛的命運了，你也想跟那頭牛一樣嗎？”
國王皺了皺眉頭：“威脅國王可不是件好事兒。”
“這不是威脅，我們說的是事實，尊敬的國王，試試你就知道了。”
這個巨人把手放在額頭上，想了想。
“安靜地走吧，”最後他說，“今晚有一場盛大的舞會，你們去看看，不用擔心我給你們設陷阱，明天再說吧。”
“這樣很好，尊敬的國王，”我漫不經心地回答道，然後在因法杜斯的陪同下，返回了駐地。
第十章 巫師大搜捕（1）
走到小屋時，我示意因法杜斯和我們一起進去。
“現在，因法杜斯，”我說，“我們想和你談談。”
“我主請說吧。”
“因法杜斯，在我們看來，特瓦拉國王是個暴君。”
“是的，我的主們。唉！他的殘暴統治讓人們怨聲載道，今晚你們就會看到巫師大搜捕，許多巫師都被查出來殺掉。在這裡，沒有人是安全的。如果國王覬覦誰的牛，或者誰的妻子，或者他擔心哪個人會造反，卡古爾，就是你們今天看到的那個人，或者她教出來的一些女巫，會找出行巫的人，並把他處死。今晚月亮發白以前，會有很多人死去，就是這樣。也許我也會被殺。由於我擅長作戰，受到士兵的愛戴，因些才曾被赦免，但我不知道自己會活多久。特瓦拉國王的殘暴統治令人怨聲四起，人們已經厭倦了他和他的血腥統治。”
“那麼，因法杜斯，為什麼人們不把他推下臺呢？”
“不，不能，我的主們，他是國王，如果他被殺了，斯克拉卡就會繼承王位，斯克拉卡的心比他的父親特瓦拉還黑。如果斯克拉卡成為國王，他給我們的脖子上戴的枷鎖比他父親還要重。如果伊穆圖沒有被殺死的話，或者如果伊格諾希還活著的話，情況可能就不一樣了，但是他們都死了。”
“你怎麼知道伊格諾希真的死了？”一個聲音在我們身後響起，我們吃驚地發現，原來是烏姆寶帕在說話。
“你是什麼意思，孩子？”因法杜斯問，“是誰讓你說的？”
“聽著，因法杜斯，”烏姆寶帕回答道，“