般而言，詩是表現的藝術，小說是再現藝術，但如果在小說中綜合了二者的因素，將接近一種更為徹底的文學性。在這方面作家似乎還有長長的路要走。小說的細節與人物對話有著不同於詩的許多物質，這都需要在作家的創作實踐中逐步成長，逐步成熟。
值得肯定的是，作者儘管對自己筆下的主人公充滿愛戀和同情，寫了他的正直和善良，但也寫了他的一些不足，而且還寫了身上的一些似美似醜的不確定的“不美”因素——人性的整體。這就啟示我們，底層關懷的作品，對底層人物的描繪是可以超越一味地同情和讚美的。造成底層人物痛苦與不幸的根源的不僅有社會歷史外在的原因，也有其自身的原因。魯迅“哀其不幸，怒其不爭”的態度仍然有著借鑑意義。當個人奮鬥逐步成為時代的流行詞，一個個成功人士登上舞臺，我們很容易從《紅玉菲》的諧音想到《紅與黑》。我們這個時代盛產於連式的靠個人奮鬥獲得成功的人物，但類似於當代《紅與黑》的深刻作品卻沒有出現，這不能不說是一種遺憾。
總之，不論是小說主人公在世俗生活中的不俗追求，還是作家羊角巖在小說藝術上努力突破俗套的不俗追求，以及兩者交織在作品中形成的矛盾張力，使得這部作品獲得了成功。這是詩人劉小平向小說家羊角巖轉型的嘗試的成功。我祝願他在今後的創作中將詩人的詩意轉化為真正的小說的詩意，讓自己的詩的魅力成為提升小說藝術的翅膀。
賀 信（4份）
湖北省文聯文學藝術院賀信
（2008年12月24日）
各位專家學者，各位媒體朋友：
羊角巖長篇小說《紅玉菲》作品研討會在京召開，我們十分欣慰。羊角巖是我省文聯文學藝術院“中青年優秀文藝人才庫”成員，他的長篇小說《紅玉菲》則是我院重點扶持專案。他的作品不僅順利出版，且在北京舉辦作品研討會，實在可喜可賀。這不僅是他個人的喜事，也是我們文學藝術院的喜事。藉此機會，我們向作家羊角巖表示祝賀，向主辦單位中國作協創研部、湖北省作家協會表示感謝，向蒞臨盛會的各位專家學者和各位媒體朋友表示崇高的敬意。祝此次研討會圓滿成功！並預祝羊角巖勤奮進取，創作豐收，為我省文學藝術事業做出更大貢獻！
致羊角巖長篇小說《紅玉菲》作品研討會的
賀 信
長江文藝出版社社長 劉學明
各位專家學者：
羊角巖長篇小說《紅玉菲》是我社今年推出的重點作品之一。其作品研討會在京召開，這是我社一件大喜事。為此，特向各位專家學者表示誠摯謝意。
長江文藝出版社是一家在文學類圖書市場上佔有重要份額的品牌出版社。為文學發展盡綿薄之力，培養和推出有潛力的優秀中青年作家，是我們的應盡義務。今後，我們仍將一如既往地與全國各地作家廣泛合作，開拓進取，多方共贏。
祝此次作品研討會圓滿成功！祝各位專家學者和媒體朋友聖誕節快樂！
2008年12月24日
賀 信
宜昌市文學藝術界聯合會
欣聞宜昌作家羊角巖長篇小說《紅玉菲》作品研討會在京舉辦，這是宜昌文學藝術界的一件大事，特向中國作協創研部和湖北省作協表示感謝，並向出席會議的各位專家學者表示敬意。
三峽工程所在地的宜昌市是世界著名的水電旅遊文化名城，這裡產生過鄢國培、劉不朽、映泉、黃聲笑、習久蘭等一批影響全國的優秀作家，現在又有羊角巖等一批優秀中青年作家正在茁壯成長，令我們深感欣慰。在火熱的現代化建設的今天，我們相信宜昌這塊土地上註定還會產生若干卓有份量的文學精品力著。希望北京專家學者進一步關注宜