安德魯&iddot;芮斯德立克與克勞蒂亞&iddot;瑞希&iddot;何蘭，他們兩人之間會有什麼暖昧關係嗎？該不會的。他是一個離國長時期最近才歸來的男人，沒有親近的朋友或親戚，為了女兒的性情與行為正在氣惱之中。因此，很自然地，他該會向最近聘請的極為能幹的秘書諮詢建議，為他的女兒在倫敦尋覓一處住所。這對她也正是個送人情的機會，因為她也正在找一名&ldo;第三個女郎&rdo;……此一得自奧立佛太太口中的名稱，似乎一直縈繞在他的心中。好象還有第二種他不知何故始終想不出的意義存在。
他的男僕喬治進入屋內，輕輕掩上了身後的屋門。
&ldo;有一位小姐來了，先生。前幾天來過的那位小姐。&rdo;
他的話與此刻白羅心中想的太過巧合了。他幾乎吃了一驚地坐起身來。
&ldo;那天早餐時來的那位小姐嗎？&rdo;
&ldo;喔，不是的，先生。我是說與羅德立克&iddot;霍斯費爾德爵士一同來的那位小姐。&rdo;
&ldo;喔，是嗎。&rdo;
白羅揚起了眉毛說：&ldo;請她進來，她在哪兒呢？&rdo;
&ldo;我請她在李蒙小姐屋中暫候，先生。&rdo;
&ldo;呵，好的。請她進來。&rdo;
蘇妮亞並未等候喬治的引進。她相當快速猛撞地搶在他前頭進來了。
&ldo;我很不容易分身的，但是我不能不來告訴你我並沒有拿那些檔案。我沒有偷東西，你懂嗎？&rdo;
&ldo;有人說你偷了嗎？&rdo;白羅問：&ldo;請坐，小姐。&rdo;
&ldo;我不要坐，我沒有那麼多功夫。我只是來告訴你，這根本完全無稽，我非常誠實，我只做命令我做的事。&rdo;
&ldo;我瞭解你的話，我早就瞭解的。你說的是，你沒有自羅德立克&iddot;霍斯費爾德爵士家中拿過任何檔案、資料、信函或檔案？是這樣，是不是？&rdo;
&ldo;是的，我到這裡來就是要這麼告訴你的。他相信我，他知道我是不會做這種事情的。&rdo;
&ldo;那很好。我會記下你所說的話。&rdo;
&ldo;你認為你會找到那些檔案嗎？&rdo;
&ldo;我手頭還有別的查詢要作，&rdo;白羅說：&ldo;羅德立克爵士的檔案得排順序去查。&rdo;
&ldo;他很著急，非常心焦。有些話我不能對他說，但是我要對你說。他常丟三忘四的，東西常放錯了地方。他把東西放在‐‐你們怎麼說來的‐‐呃，很怪的地方。呵，我知道，你是懷疑我的。每一個人都懷疑我，因為我是個外國人。因為我是從外國來的，他們就認為‐‐就認為我象那些英國間諜小說裡寫的那樣要偷取秘密檔案。我不是那種人，我是個知識分子。&rdo;
&ldo;呵，&rdo;白羅說：&ldo;謝謝你告訴我。&rdo;然後，又問：&ldo;你還有什麼要告訴我的嗎？&rdo;
&ldo;我為什麼要？&rdo;
&ldo;很難說喔。&rdo;
&ldo;你說你手頭還有別的案子，是些什麼案子？&rdo;
&ldo;呵，我不願意耽誤你的時間。也許，你今天休假。&rdo;
&ldo;是的。一個星期我有一天可以做自己喜歡做的事。我到倫敦來，我可以去逛大英博物館。