他們很快就能聽懂上山來玩的猴子的語言了，他還要把猴子錄到顯示器上。
喬尼的耳朵特別靈敏，他聽到了很遠的天上飛機的聲音。他對安格斯和那些飛行員表示了他的謝意，因為他們出色的工作幫助他更多地摸清了外來客的意圖。
格林坎諾從美洲用飛機把磁碟運過來。影印品送給了麥克德．謨特，把它藏到地下室，原件則送到非洲的喬尼手中。
格林坎諾帶回好多訊息。帕蒂病重好幾周了，幸虧克瑞茜照顧她，病情還有希望好轉。克瑞茜給喬尼拍了份電報，告之她已在羅克城堡附近找到了一所不錯的老房子，一些頭頭的妻子都在幫她從舊址裡尋找上好的傢俱。電報已發出去了，他什麼時候能回來呢？
羅克城堡周圍佈滿了高射炮，讓人望而生畏，不敢在它附近上空飛行。
丹那迪恩呢？瞧，他正在教新兵如何應付緊急情況。新手比剛來時少多了，大多數司機、飛行員都培訓過了。科爾也很好，他送給丹那迪恩自己新做的面罩，告訴他要是以後他偷了公司的材料，丹那迪恩可不能告發他。哈哈。這兒還有一些寫給羅伯特爵士的私人信件，以及最新出的〃百事通〃。
喬尼來到地下室轉動磁碟。他們已把這地方好好地收拾了一番。天天看著這些女塞庫洛，卻不能讓她們處理任何重要的事務。她們學會了好多以前忽視了的辦公裝置的用途；她們能複製磁碟，準確地放大某些部分——這在以前都是不可能辦到的事情。她們有了裝檔案的櫥子。總之，她們能讓磁碟更好地發揮作用了。
特爾呢？他正坐在那兒做力的方程式。真不可思議，方程式根本不對等。他所做的與遠距傳物仍然毫無關係。
喬尼差點把鏡頭跳過去，他倒盤，發現視屏中的特爾正起來，走到櫥子前，開啟另外一個底板。他拿出一張很大很大的紙，這張紙要用三個掃描器才能把它照全。這紙很舊，上面油膩膩的，好像馬上就能撕碎似的。
特爾把它鋪開，看了看，又搖了搖頭。他發現大壩側面的一行足跡，一直延伸到美洲礦區的西南角。他這下點了點頭。
他把剛才的草紙搓成小塊扔到了垃圾箱裡。他記下一些長度和電壓數字，然後又回到了方程式計算上，連續兩天他都在搞這個問題。這也是磁碟上隱含的所有的內容。
喬尼花了一小時從三個掃描器上才拼湊出完整的影象，然後影印了六份。
紙的最上方寫著〃保護203534行星設施〃，喬尼早就知道這是塞庫洛文字，意思是〃地球〃。
上面密密麻麻地註明每一個礦區、每一個大壩、每一個炮組和每一個——？從大壩到礦區總部或分部的電線下面及每個大壩周圍都有一個不起眼的符號，喬尼搞不懂這個符號代表什麼。
但是有一樣好東西是他做夢也沒想到的——那就是有清楚標記的傳送和發射平臺。
喬尼把塞庫洛人編制的和古代人編制的地圖作了比較。第二個平臺靠近一個大壩，這大壩以前被一些國家稱作〃加里巴〃，後來改名〃羅得西亞〃，然後是〃辛巴威〃。
平臺上刻著〃緊急防衛武裝接收站〃。顯然，如果主礦區被開採出來，塞庫洛會派另一支隊伍來，地球上的塞庫洛敢死隊會要求增派，至少他們要通知總部。
希望大增，但是這幅地圖的年代和特爾如何使用它仍然還是個問題。喬尼有一架海上戰鬥機。他讓蘇格蘭人駕駛起飛。〃老狐狸〃羅伯特急忙鑽進了這架飛機。正當他們關艙門時，麥克肯瑞科醫生揹著個藥箱也擠了進來。喬尼讓飛機開往非洲南部。
從他們的住處到非洲南部只有大約一千英里的路程，他們僅用三十五分鐘就來到這個巨大的大壩附近，周圍是湖水和猛獁的集居地，在東南方向他們看到了所謂的〃維多利亞