“快跑！千萬不能被逮到，被列為a?i?ya就慘了！”[1]
老戴大叫道，他們每個人如變戲法一樣把車頭一拉，跳上了懸浮飛行車，站在上面，留下一地骯髒的魚雜碎，飛馳而去。
警戒機器球跟在他們身後朝這行人發射一道道鐳射光束，打在茂密的樹冠上，樹枝樹葉飛濺，一切發生得都太快了。
卡爾基幾乎是瘋狂地拉著自己的小車瞬間飛奔了幾百米，當他意識到警戒機器人已追蹤“老圖勒人”而去，才回頭看了一眼，確認自己不會被攻擊和驅趕。
他這才明白，自己不受”圖勒生活條例“的管轄，他作為被柏拉圖社會隔絕之人，已領受了最重的懲罰。
不管怎麼說，他還是儘可能地逃得越遠越好，幸好他手快，正好把物資安頓好，小車的輪子磕在崎嶇不平的山路上都要飛起來一般。跑出黑暗陰森的森林後，下午的陽光照在他的身上，竟然有一種微微的溫暖感，吹在臉上的涼風也不再如刀割一般，在雪地裡奔走的感受突然又讓他回到那個翻山越嶺的年輕騎士。
失去了權力、身份和軍隊……一無所有，在出生的大地之上，那亙古的自然之力安慰了他，一個渺小的人。
“卡爾基，你終於回來了。”
夜柔依舊坐著在等他，燈臺裡點著蠟燭，柔和的光芒籠罩在她捲曲的金髮上，當這個房屋有了女主人時，一切都變得不同了。
“夜柔，你快睡吧，我去把東西放好。”卡爾基抖了抖身上的雪，那道溫暖的陽光只持續了一刻鐘，待到太陽落山之後，天空竟又飄起雪來，這就是“蘇雅塔環”，這顆星球上氣候最惡劣寒冷之地，詩情畫意維持不了多久。
“我去做飯。”她穿起了防寒的褲裝，不再是當年一襲華麗裙裝的窈窕少女，挺拔幹練的樣子更像一位年輕的女科學家。
“你一直在等我吃飯嗎？沒必要，你一個人先吃吧。”
“你不回來的話，讓我一個人怎麼吃得下去。”
卡爾基趕緊放置好各種交換來的器具和食品，夜柔則忙著用平底鍋在烤火的爐灶臺上加熱餐食，他見她已經把兩個人的餐具在桌子上擺好了，還放置了長青的香枝和紅果子，在昏暗燭光的映照下充滿浪漫氣息。
“真好看，我記得你：()密特拉之契