有不少阿公阿婆，比方說那個去過印度的英國人，無聊透了，還有那個體育健將型的牧師，那對喋喋不休的美國夫婦，還有那個留了小鬍子的外國人‐‐他那兩撇鬍子真叫我覺得好笑！我想他一定是個理髮師一類的人。&rdo;
克莉絲汀搖了搖頭，&ldo;不是的，他是個偵探。&rdo;
卜拉特先生差點又把車撞上了山岩，&ldo;是個偵探？你是說，他化了妝？&rdo;
克莉絲汀?雷德方微微笑了笑說：&ldo;不是，他本來就是這個樣子，他叫做赫邱裡?白羅，你想必聽說過他。&rdo;
卜拉特先生說：&ldo;沒聽清楚他的名字。啊，對了，我聽說過他，可是我以為他早已經死了……媽的，他應該已經死了嘛，他到這裡來查什麼案的？&rdo;
&ldo;他不是來查案‐‐只是來度假的。&rdo;
&ldo;嗯，我想也是。&rdo;卜拉特先生似乎很表懷疑，&ldo;看起來有點粗魯，是不是？&rdo;
&ldo;呃，&rdo;克莉絲汀有點遲疑地說：&ldo;也許有點怪吧。&rdo;
&ldo;我的意思是說，&rdo;卡拉特先生說：&ldo;蘇格蘭場有什麼不好？我隨時還是支援英國的。&rdo;他們到了山腳下，他很得意地按了聲喇叭，把車停放在旅館的車房裡。車房為了潮漲潮落的關係，設在旅館對面的陸地上。
琳達?馬歇爾在一家小店裡，這裡賣的全是給皮梳灣的遊客買的東西。一邊的架子上放滿了兩塊錢租一次的書，其中最新的書也有十年了，有些是二十年前的舊書，還有些則更老。琳達先拿了一本，又很懷疑地從架子上抽下另外一本，翻了一下，她決定自己不可能看《四羽毛及其他》。她拿下一本用棕色軟皮做封面的小書，看得忘記了時間……然後琳達陡然一驚，把書插回架上，因為克莉絲汀?雷德方的聲音在她身邊響起，說道：&ldo;你在看什麼書呀，琳達？&rdo;
琳達急急地說：&ldo;沒什麼，我正在找一本書。&rdo;她信手抽出一本書來，走到櫃檯前，摸出兩塊錢來付租金。
克莉絲汀說：&ldo;卜拉特先生剛開車送我回來‐‐起先差點把我給撞倒了，我實在沒辦法跟他一起走堤路回旅館去，所以我說我得來買點東西。&rdo;
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="tr