早有準備的海盜結果掉了。化整為零的海盜們單等小鎮上打響，然後便聚眾一處，一股一股地加入戰團。到後來，人數已經超過了守軍的一倍。
直到這時，滿勒加才意識到，海魔是動了心思要把他們這股後顧之憂消滅掉。
苦戰數個小時，滿勒加身邊的陣地越來越小。從陣地外任何一個地方射來的箭都可以貫穿整個陣地。官兵的屍體多得可以用來築起工事。太陽在血光和火光中向海平面上滑落。一時間，滿勒加以為自己這條命也要隨今天的太陽一起落下去。
正在這時，一隻島上民團組成的援軍衝入戰場。出乎雙方意料的是，這隻民團完全由島上的白人組成。雖然人數只有三百多人，但由於攻擊突然，還是從包圍圈中撕開一個口子，不少海盜乍看到他們，還以為是自己的同夥，等交上手已有些措手不及了。走遍世界，他們還是頭一次與同樣是白人的敵軍動起手。官軍在滿勒加的帶領下，從這個突破口突圍出來。埃拉託娜初則大驚，繼而大怒，沒想到竟是一群白人破壞了自己的好事。她將鎮內外所有海盜集合在一起，揮軍緊追不捨。
到最後，還是太陽救了守軍的性命。天色黑下來後，埃拉託娜怕自己的部下對地形不熟吃虧，再加上她斷定守軍已經損失十之七八，餘者再不能成什麼氣候，便收隊回師。
驚魂未定的滿勒加等人總算在一片小樹林裡找到了落腳之處。帶隊的的白人民團隊長把一封信交給滿勒加，信是蘇吉拉納寫的，告訴滿勒加等人，一定要相信這隻隊伍，可以把一些不太重要的輔助性工作交給他們。
〃我們原本是來向您報到的。沒想到正好遇到戰事。〃民團指揮官說道。
此時，這三百人的隊伍也已經損失過半。滿勒加平素從不跟白人來往，心裡雖有感激之意，嘴動了動，一個〃謝〃卻怎麼也說不出口。好在白人們平時就沒從有色人種那裡聽到過〃謝〃字，也不以為意。
對於教會軍隊來說，在戰場上任用白人士兵，還只是東海大叛亂時的舊事。當時護教軍節節敗退，許多地方無兵可調，便將一些窮困潦倒的白人作為廉價僱傭軍組織起來，投入戰場。除此之外，白人如果出現在戰場上，不是作為盜匪，便是作為叛亂者，總之是站在教會軍隊的對立面上。滿勒加等人對於與一隻白人軍隊聯合行動也很不適應。只是他們對於蘇吉拉納的指揮已經心服口服，便接受了這個事實。數百名殘兵敗將逃離戰場，遁入夜色之中。
水晶河是兄弟群島居民給一條巨大冰川起的稱呼。一千年前，這個冰川被稱作塔斯曼冰川。當然，那時的地質學家如果象田村一樣有幸活到今天，肯定不能一下子找到它的位置，因為一千年來，這條近三十公里長的冰川已經向東飄移了二十公里，幾乎整個移出了原來的位置。只是它仍然在弟島最高峰望月峰，也就是一千年前的庫克峰的懷抱裡。
蘇吉拉納和梅里兩人辭別雪坳鎮的眾隱士，來到直通望月峰的山口外。越過這個山口就會到達水晶河。在那裡，他們設有一個情報站。剛走到山口處，他們就遠遠地看到一群海盜，把守著山口四周。這批海盜顯然是帕拉塞蘇斯的近衛，與那些從世界各地白人中召來的流民和散兵不同，飽有徵戰經驗。他們分層次地卡在山口處，數批人之間可以相互策應。蘇吉拉納和梅里察看再三，仍然沒有找到溜過哨卡的方法。
〃看來只有夜裡憑經驗硬闖了。〃蘇吉拉納說道。
〃隊長，他們幾個到現在都沒有訊息，是不是用什麼方法衝過去了？〃梅里嘴裡指的〃他們〃，是指昨天剛分開的那幾個稽查隊員。按理說他們沒有象自己一樣在雪坳鎮裡耽擱，應該提前到了這裡。
〃或許已經到了，在什