llip;…&rdo;
&ldo;這樣我們又回到拉迪斯拉斯&iddot;馬利諾斯基身上了！&rdo;
警察廳長助理看著他在吸墨紙上的塗鴉之作。&ldo;你真是條牛頭犬（比喻有毅力與勇氣之人，英國的象徵。‐‐譯註），弗雷德。&rdo;他說。
半小時之後總警督戴維走進一間安靜卻相當破舊的辦公室。
坐在辦公桌後的大個子男人站起來伸出一隻手。
&ldo;總警督戴維嗎？請坐，&rdo;他說，&ldo;想抽根煙嗎？&rdo;
總警督戴維搖了搖頭。
&ldo;浪費您寶貴的時間，&rdo;他說，聲音深沉像是鄉下人，&ldo;我深表歉意。&rdo;
羅賓遜先生笑了笑。他長得很胖，但穿著得體。他臉色蠟黃，長著一雙憂鬱的黑眼睛和一隻慷慨的大嘴。他不時地笑著露出過大的牙齒。&ldo;這大牙吃東西倒不錯，&rdo;總警督戴維毫不相關地想道。他的英語說得極好而且沒有口音，但他不是個英國人。&ldo;老爹&rdo;奇怪，就像其他許多人在他面前感到奇怪一樣，羅賓遜先生的真正國籍是什麼？
&ldo;嗯，我能幫您點什麼？&rdo;
&ldo;我想知道，&rdo;總警督戴維說，&ldo;誰擁有伯特倫旅館？&rdo;
羅賓遜先生臉上的表情沒有變化。聽到這個名字既沒表示驚訝也沒表示認可。他若有所思地說：
&ldo;您想知道誰擁有伯特倫旅館。那，我想，是在皮卡地裡那邊的邦德大街上。&rdo;
&ldo;非常正確，閣下。&rdo;
&ldo;有時候，我自己還在那兒住過。一個很安靜的地方。經營得不錯。&rdo;
&ldo;是的，&rdo;&ldo;老爹&rdo;說，&ldo;經營得特別出色。&rdo;
&ldo;您想知道誰擁有它？這肯定很容易查出來？&rdo;
他的微笑後面帶有些許諷刺。
&ldo;您是指透過通常渠道？哦，對了。&rdo;&ldo;老爹&rdo;從兜裡掏出一小張紙，念出三四個姓名和地址。
&ldo;我明白了，&rdo;羅賓遜先生說，&ldo;有人費了很大的氣力。很有趣。於是您就來找我？&rdo;
&ldo;要是有人知道的話，您肯定知道，閣下。&rdo;
&ldo;實際上我不知道。但是我有辦法獲取情報倒是不假。人們都有‐‐&rdo;他聳聳他那寬闊厚實的肩膀‐‐&ldo;人們都有提供情報的人。&rdo;
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; heig