&ldo;喔，這樣也好。&rdo;
&ldo;什麼意思？&rdo;大衛不客氣地問。
亞登悠閒地說：&ldo;親愛的朋友，我只是說這樣就單純多了‐‐沒有別的意思。很抱歉讓你跑一趟，可是我想最好不要……&rdo;他頓一頓，接著又說：&ldo;不要讓羅莎琳知道。用不著給她增加不必要的痛苦。&rdo;
&ldo;能不能開啟天窗說亮話？&rdo;
&ldo;當然，當然，好吧，你有沒有懷疑過……怎麼說呢……安得海死得有點可疑？&rdo;
&ldo;你到底在說什麼？&rdo;
&ldo;好吧，你知道，安得海的想法有點奇怪。可能是俠義精神‐‐也可能是其他原因‐‐可是我們不妨這麼說，幾年前某個時候，安得海如果被人當作死了，會有某種好處。他一向善於安撫土著，所以毫不費功夫就編了一個大家都相信的故事，他自己只要換個名字遠走高飛就行了。&rdo;
&ldo;我覺得這個假設太不可思議了。&rdo;大衛說。
&ldo;是嗎？真的嗎？&rdo;亞登笑道，又俯身向前敲敲大衛膝蓋說，&ldo;萬一是真的呢？漢特，呃？萬一是真的呢？&rdo;
&ldo;我一定要有百分之百的證據才相信。&rdo;
&ldo;是嗎？當然啦，有一項絕對可靠的證明‐‐安得海本人可以在這兒……溫斯禮村……出現。你覺得這個證據怎麼樣？&rdo;
&ldo;至少沒什麼可爭論的餘地。&rdo;大衛冷冷地說。
&ldo;喔，對，沒什麼可爭論的‐‐只是讓人有點尷尬‐‐我是指戈登&iddot;柯羅德太太。因為到時候她就再也不是戈登&iddot;柯羅德太太了。很麻煩，你必須承認。確實很不方便吧？&rdo;
&ldo;舍妹再婚的時候完全是誠心誠意的。&rdo;
&ldo;那當然，親愛的朋友，她當然很誠心，我一點也不懷疑這個。任何法官都會同意這一點，誰也不會怪她。&rdo;
&ldo;法官？&rdo;大衛厲聲問。
對方似乎有點抱歉地說：&ldo;我只是想到重婚問題。&rdo;
&ldo;你到底想幹什麼？&rdo;大衛粗野地問。
&ldo;別激動，老弟。我們現在只是要攜手合作，看看怎麼做最理想‐‐我是說，怎麼做對令妹最好。安得海……他一向很有俠義精神，&rdo;亞登頓一頓，又說：&ldo;現在也……&rdo;
&ldo;現在？&rdo;大衛厲聲問。
&ldo;不錯。&rdo;
&ldo;你說羅勃&iddot;安得海還活著，他現在在什麼地方？&rdo;
亞登俯身向前，聲音也變得神秘兮兮的，說道：&ldo;你真的想知道？漢特，不知道不是比較好嗎？就當他像你和羅莎琳所想的那樣，已經在非洲死了不好嗎？
很好，如果安得海還活著，他一點也沒想到他太太已經再婚了，否則他一定會挺身出來。你知道，羅莎琳從第二任丈夫身上弄到一大筆錢，可是如果他根本不算她丈夫‐‐那，她就沒有