「我沒有被說服。」斯塔福德·奈伊說。
她嘆了一口氣，深深的一口氣，這讓斯塔福德有點兒驚訝。
「這就是我想聽你說的。」
「那都不是真的，對嗎？」只是一場規模龐大的表演罷了，一場由人策劃的表演——也許是一整套人馬的傑作。
「而那個醜女人出錢，僱來製作人。我們還沒見到這位製作人。我們今天看到的只是一個優秀的表演者。」
「你覺得他怎麼樣？」
「他也不是真實的，」斯塔福德·奈伊說，「他只是一個演員。一個精心培訓出來的一流演員。」
麗娜塔突然爆發的笑聲讓他吃了一驚。她站起身，突然顯得興奮而開心，同時又帶著幾分嘲諷。
「我就知道，」她說，「我就知道你知道。我就知道你會腳踏實地」。你對身邊所發生的一切一直都心照不宣，對嗎？你知道那些騙人的把戲，知道每一件事、每一個人的真實面目。
「根本不用去斯特拉特福德去看莎士比亞的話劇，也能知道自己扮演的是什麼樣的角色——每個國王或大人物都必須有一名弄臣——他會告訴國王真相，跟他講常理，取笑其他的一切人和事。」
「這就是我嗎？一名弄臣？」
「你不這麼覺得嗎？這就是我們想要的——這就是我們所需要的。你說『紙牌』。沒錯，這就是一出精心策劃的絕妙演出！你說得太對了。但人們是被矇蔽的，他們覺得有些事情很偉大，或者他們認為有些事很邪惡，或者他們認為有些事很重要。可實際上並非如此——只不過——只不過你得知道怎麼去告訴人們，這一切都那麼愚蠢，愚蠢至極。這就是你和我要去做的事。」
「你的意思是，到最後，我們要拆穿這些把戲？」
「沒錯，這似乎是一件不可能完成的任務。但你要知道，一旦人們知道某些事是假的，那就是我們向成功邁出的一大步，就是這樣——」
「你是說去說服人們，讓他們明白這其中的道理？」
「當然不是，」麗娜塔說，「沒人會聽你說，不是嗎？」
「目前還不會。」
「肯定不會。我們得給他們拿出證據——事實——真相——」
「我們有嗎？」
「有。就是我經過法蘭克福帶回來的東西——就是在你的幫助下，我安全送達英國的東西——」
「我不明白——」
「現在還不是時候——將來你會明白的。現在我們還有戲要演。我們已經準備好，而且心甘情願，甚至有些迫不及待地接受他的教導。我們崇拜青春。我們是年輕的齊格弗裡德的追隨者和信徒。」
「你能騙過這些人的眼睛，這毫無疑問。但我對自己沒多大把握。我從來不曾對任何事物頂禮膜拜。國王的弄臣我做不到，他是揭露真相的人，只可惜現在已經沒有人欣賞這一點了，不是嗎？」
「當然，你說得沒錯，但不要把自己的這個特點表現出來。當然，如果談到大師和長輩、政客、外交官、外交部、政府這些事的時候，你可以表現得憤世嫉俗一些，哪怕是有點兒粗魯。」
「我還是不太清楚自己在這支世界十字軍中扮演的角色。」
「這是個歷史悠久的角色，大家都能明白和理解。過去你並不得志，而年輕的齊格弗裡德和他所代表的一切給了你希望和承諾。因為你為他提供了你們國家的內幕訊息，於是他答應讓你得到未來新政府中手握大權的重要職位。」
「你的意思是這是一個世界範圍的大運動，這是真的嗎？」
「當然。就像那些有名字的颶風，弗洛拉或者小安妮，它們來無影去無蹤，但是所到之處一切盡毀。那就是人們想要的。歐洲、亞洲和美洲，也