愛的、粉的結婚服裝被視窗吹進來的煤煙弄得汙穢不堪，面板被無法蒸發的汗水弄得粘乎乎的；而比身體上的不舒服更令人煩惱的是，她幾乎是在恨盧克了。顯然，旅行根本沒有使他感到疲勞或不舒服；他悠然自得地坐在那裡和兩個去卡德韋爾的男人扯山海經。他只是在站起來，這不在意在從她蜷縮著的身上俯向視窗時，才往她這邊瞟一眼。他把一份捲起來的報紙向那些站在鐵道邊上的、急於瞭解時局大事的人扔了過去，那些人手執鋼錘子，衣衫襤褸。他喊道：
〃報紙！報紙！〃
〃是保養鐵路的養路工。〃他又坐下時，解釋道。這是他頭一次這樣。
看來，他認為她和他一樣感覺旅途愉快，舒適自在，以為飛掠而過的濱海平原讓她入迷了。然而她卻神若無睹地望著這片平原。在她沒有真正踏上它之前，她討厭這平原。
在卡德韋爾，那兩個男人下了車。盧克穿過車站前的道路，到賣油煎魚加炸土豆的鋪裡，帶回了一個用新報紙包著的包。
〃親愛的梅格翰，他們說，卡德韋爾的魚非得親口嚐嚐才能知道其中的妙處。這是世界上最好的魚。喂，來點兒。這是你嘗的第一口地道的昆士蘭食品。告訴你吧，沒有比昆士蘭再好的地方啦。〃
梅吉瞥了一眼那一塊塊浸著奶油的、油膩膩的魚，用手絹捂住了嘴，快步向廁所跑去。他在過道里等著，過了一會兒，她走了出來，臉色蒼白，渾身發抖。
〃怎麼啦？你覺得不舒服嗎？〃
〃咱們一離開貢的維底，我就覺得不好受了。〃
〃老天爺呀！你幹嘛不對我說呢？〃
〃你為什麼沒發覺呢？〃
〃在我看來，你沒啥事兒呀。〃
〃還有多遠才能到？〃她讓步了，問道。
〃三到六個小時，也許長點兒，也許短點兒。在這個地方，他們不怎麼按時刻表行車。現在那些傢伙們已經走了，有不少空地方，你躺下吧，把腳丫子放在我的膝蓋上。〃
〃哦，別象對孩子那樣跟我說話！〃她厲聲說道。〃要是他們早兩天在邦達伯格下車的話，就好多了！〃
〃喂，梅格翰，拿出點兒精神來！快到了。過了圖裡和因尼斯費爾就到鄧洛伊了。〃
時近傍晚一他們走下了火車。梅吉使勁抓著盧克的胳臂，她心性高傲，不肯防認自己已經無法正常走路了。他向站長打聽到了一家接待幹活人的旅店，然後提起他們的箱子，向站外的街道走去。梅吉跟在他身後，象喝醉了酒似的搖搖晃晃。
〃只要走到這條街那一邊的盡頭就行了，〃他安慰道。〃就是那個白色的二層樓房。〃
雖然他們的房間很小，擺滿了許多維多利亞時代的傢俱。顯得有些擁擠，但在梅吉看來就是賽天堂了。她一頭倒在了雙人床的邊上。
〃親愛的，吃飯前先躺一會兒。我到外面找找路標去。〃他說著，便溜溜達達地走出了房間，看上去就象他們結婚的那天早晨一樣生氣勃勃，悠然自得。那天是星期六，而今天已經是星期三傍晚了；整整在喧鬧的、紙菸和煤煙令人窒息的車裡坐了五天。
當咔咔作響的火車鋼輪走過鐵軌連線點的時候，床就在單調地搖動著，可是，梅吉卻欣然地撲在枕頭上，矇頭沉沉睡去。
有人把她的鞋和長統襪脫了下來，給她蓋上了一條被單；梅吉被驚醒了，睜開眼四下看了看。盧克坐在窗架上，跨起一條腿，正在抽著煙。她一動，他便回過頭來，望著她，他笑了。
〃你是個多好的新娘啊！我正在這兒盼著度我的蜜月，可我的老婆卻倒頭睡了差不多兩天！當我叫不醒你的時候，我還真有點兒擔心呢。不過，這店老闆說，乘火車旅行和這種潮氣就能把女人折騰成這樣。他說，只要讓你把疲勞睡