現，維圖裡奧紅衣主教死後雷恩經已把他的貓拿來了；他似乎很喜歡它。雖然它已經老了，而且脾氣古怪。
〃我告訴你我要永遠回德羅海達老家去了嗎？〃她突然問道。
他從煙盒裡取了一支菸；那雙大手既沒有猶豫，也沒有發抖，反而運用靈活。〃你很清楚你沒有告訴我。〃他說道。
〃那我現在就告訴你了。〃
〃你什麼時候做出這個決定的？〃
〃五天以前，我希望這個週末我能離開，這一天來得真夠慢的。〃
〃我知道了。〃
〃你要說的就是這個嗎？〃
〃除了希望你不管做什麼，只要能幸福就好之外，我還能說什麼呢？〃他帶著一種叫她畏縮的鎮定說道。
〃哦，謝謝你！〃她輕快地說道。〃我再也不會惹你生氣了，你不高興嗎？〃
〃你並沒有惹我生氣，朱絲婷。〃他答道。
她放下了娜塔莎，拿起了火鉗，開始有些粗魯地戳著碎裂的木柴，那些木柴已經被燒成空殼了；在短暫的火星飛舞中，它們坍了進去，火的熱力突然減弱了。〃它一定是我們毀滅的惡魔是把這些中空的柴戳滅的動力。它只是加速了結局的到來。但這是多麼美好的結局啊，對嗎。雷恩？〃
顯然，雷恩對戳火時發生了什麼情況沒有興趣，因為他只是問道：〃到這個週末，是嗎？你不會浪費許多時間的。〃
〃耽擱有什麼意義呢？〃
〃你的事業怎麼辦？〃
〃我厭惡我的事業了。不管怎麼樣，演完麥克白夫人之後還有什麼可做的呢？〃
〃哦，成熟些吧，朱絲婷！你說出這種幼稚的廢話來，我會向你揮拳頭的！為什麼你不直截了當地說，對劇院還能否對你提出任何挑戰你是沒把握的，而且你想家呢？〃
〃很對，很對，很對！你想怎麼說就隨你怎麼說吧！我還照常是粗率無禮的我。對我的冒犯很抱歉！〃她跳了起來。〃該死，我的鞋到哪兒去了？我的上衣哪去了？〃
警衛兵拿著兩件衣服出現了，開車把她送了回去。雷恩對不能陪她道了歉，說他還有事要做。但是，當她離開的時候，他在重新升起的火旁坐了下來，娜塔莎放在他的膝頭上，根本沒顯出忙的樣子。
〃哦，〃梅吉對她母親說道，〃我希望咱們做的這件事是正確的。〃
菲凝視著她，點了點頭。〃啊，是的，肯定是對的。朱絲婷的麻煩是，她沒有做出這種決定的能力，所以我們就別無辦法了。我們必須為她做出這個決定。〃
〃我不敢肯定我是不是總愛耍弄上帝。我認為我知道她實際上想怎麼做，即使我面對面地指責她，她也不會承認的。〃
〃克利裡家的自傲，〃菲淡淡地一笑，說道。〃大部分愛行其是的人身上都有這種自傲。〃
〃算了吧，不完全是克利裡家的自傲！我總是想，其中還有一點兒阿姆斯特郎家的東西。〃
可是菲卻搖了搖頭。〃沒有。不管我所做的事是為了什麼，但很少帶著自傲憫。梅吉，這是老年時期的目的，在我們死前給我們一個呼吸的空間，達個空間裡去反省我們所做過的事。〃
〃首先，變得老態龍鍾並不會使我們變得無能為力，〃梅吉冷淡地說。〃你沒任何危險。我想，我也是的。〃
〃也許，老態龍鍾對那些不能面對往事的人是一種寬恕。不管怎麼樣，你還沒有老到能說你已經躲過了老態龍鍾的地步。再過20年吧。〃
〃再過20年！〃梅吉愕地重複道。〃哦，聽起來是這麼久！〃
〃哦，你可以使這20年的孤獨減輕一些的，是嗎？〃菲問道，起勁地打著毛衣。
〃是的，我可以辦到。可是不值得如此