資料。該島長約九英里，寬五英里，其形狀，你也許會說像條站立的巨龍。島中央有一座標著“望遠鏡”的小山，另外還有兩個被陸地環抱的避風港。圖中有幾處文字說明是後來加上的，但最重要的是三個用紅墨水畫的十字元——兩個在島的北部，一個在島的西南部。西南部這個十字元的旁邊還有一行用同一種紅墨水寫的字：“大部分寶藏在此。”字跡工整清秀，與船長那東倒西歪的筆跡完全不同。
同一個人還在地圖的背面寫下了進一步的說明：
大樹，望遠鏡山脊，方位北北東偏北。
骷髏島，東南東偏東。
十英尺。
銀條在北面秘窖，可順著東邊圓丘的斜坡，在黑岩石以南十尋①處找到。
武器很容易找到，就在北面海灣北角的沙丘內，方位正東偏北四分之一羅經點。 約·福
① 尋：測且水深的單位，1尋約為1。829米。
文字說明就這些。儘管過於簡潔，而且我根本沒有看懂，鄉紳和利維塞大夫卻喜出望外。
“利維塞，”鄉紳說，“你可以立刻告別你這辛苦的行當了。我明天就去布里斯托爾，用三個星期——僅僅三個星期！——不，兩個星期——不，十天，就能為我們準備好英國最好的船和最棒的船員。霍金斯就在船上當服務生——你會一舉成名的，霍金斯。你，利維塞，就當隨船醫生，而我算是司令官。我們再把雷德魯斯、喬伊斯和亨特帶上。我們會一路順風，轉眼之間就到達目的地，然後輕而易舉地找到藏寶地點，得到數不清的錢財——夠你一輩子當飯吃，在上面打滾，甚至用來打水漂。”
“特勞維尼，”大夫說道，“我跟你一起去，而且吉姆也會同意的。我們保證做好自己分內的事。我只對一個人不放心。”
“你對誰不放心？”鄉紳大聲問，“你把那狗東西的名字說出來，先生。”
“我對你不放心，”大夫說，“因為你管不住自己的嘴。知道這些檔案的並不只有我們三個人。今晚襲擊旅店的那些人——那些膽大包天的亡命之徒——當然也知道，而且那小帆船上還有更多的傢伙。我敢說這些傢伙並沒有走遠，而且會不顧一切地想把這錢弄到手。在出海之前，我們誰也別單獨出門。吉姆將和我呆在一起，你騎馬去布里斯托爾時要帶上喬伊斯和亨特。最最重要的是，我們自始至終誰也不能走漏一點風聲。”
“利維塞，”鄉紳答道，“你的話總是有道理。我一定守口如瓶。”
上一頁 目 錄 下一頁
第二部 海上的廚子
一 我去布里斯托爾
我們為這次出海作準備的時間比鄉紳原來想象的要長，而且我們最初的那些計劃——甚至連利維塞大夫要我留在他身邊的計劃——都沒有能像我們算計的那樣順利進行。大夫得趕到倫敦去找一個醫生來接替他的業務；鄉紳在布里斯托爾忙著他的任務；我則住在莊園內，由獵場總管老雷德魯斯照管，簡直像個囚犯。但是，我心中充滿了對出海的憧憬，迫不及待地想早日見到那奇異的島嶼，在那裡進行各種探險活動。我花了無數個小時來研究那張地圖，把上面的每個細節都牢牢地記在了心裡。我坐在管家房間裡的火爐旁，思緒卻早已飛到了那島嶼上。我想象著從各個不同的方向駛近那島嶼；想象著將那島上的每一塊土地都翻一遍；想象著自己千百次爬上那座叫“望遠鏡”的小山，從山頂盡情地觀賞變幻無窮的美景。我有時想象島上到處都是野蠻人，我們得和他們開仗；有時又想象島上到處都是兇猛的野獸，在後面追趕我們。但是，我想象中的奇遇沒有一樣像我們後來切身體驗的探險那麼不同尋常、那麼悲慘。
時間就這樣過了一個