我們，這根竿子就浪費了。”
簡瑤還是不同意：“傅先生，釣魚只是舉手之勞……”
“這是靳言的主意，你要還就還給他吧，我管不了。”傅子遇打斷她，“不過以他的性格，沒用的東西只會扔出去。你第二天就會在門口垃圾桶發現這根可憐的紅虎。”
最後簡瑤沒辦法，只好表示：接受可以，但是翻譯的酬勞不能要了。那也是一大筆金額。傅子遇見她態度堅決，也就隨她去了。
——
掛了電話，傅子遇想起前兩天跟薄靳言通話的情形。他沒有騙簡瑤，買紅虎真是薄靳言決定的，只不過回贈禮物是他傅子遇提出的罷了。
那天他照例給薄靳言打電話，關心近況。隨口問及：“上次買的魚吃完了吧？我再給你訂一批送過來？”他想著最近天氣寒冷，小城怕是很難吃到新鮮的魚了。
誰知薄靳言淡淡的答：“我有魚，很多。”
“哪兒來的？你自己買的？”不可能是釣的。他了解薄靳言的釣魚技術，還沒耐心，經常把魚竿往水邊一插，人就不知晃哪裡去了。
薄靳言答道很自然：“簡瑤給我釣的。”
傅子遇奇了：“她為什麼幫你釣魚？”
薄靳言答：“這個我不關心。”
傅子遇無語——果然是典型的“薄式答案”。不過薄靳言都說“很多魚”，那一定是非常多了。他又問：“之前你還說人家是木頭……那你打算怎麼感謝她？”
薄靳言沉吟片刻答：“你替我付她雙倍酬勞。”
傅子遇剛要說好，忽然又想：薄靳言也難交到個朋友。那簡瑤看著人不錯挺大氣，要是回贈金錢，又顯得冷冰冰的。於是說：“你還是送她禮物吧。”
“好。這件事交給你處理。”
“薄靳言！我不是你的老媽子！”傅子遇低吼，“我根本不瞭解她，怎麼知道送什麼？自己想。”
薄靳言還真的專心想了幾秒鐘，然後微笑告訴他：“你去給她買一支一樣的魚竿，這樣我就不用每天早上把魚竿插到水邊，晚上還要拿回來。”
——
收到魚竿第二天，簡瑤帶了瓶酒到別墅。
那是父親生前的藏酒。他是千金散盡還復來的性子，所以他的酒，簡瑤和母親沒專門留著。大部分被李燻然喝了，家裡就剩下幾瓶。不是什麼名牌，只是本地老酒廠自制的，但是八十年陳釀，現在買不到了，也算是無價的。
留下酒後，簡瑤給薄靳言發了封郵件：“好魚配好酒，請笑納。”
薄靳言沒有回覆。不過第二天簡瑤去別墅時，看到那瓶酒被放在櫥櫃裡，還淺下去一點點。
——
日子一天天過去，眼看就快過年，簡瑤的翻譯工作也接近尾聲。
簡萱對此深表遺憾：“就這麼結束？都沒見到你那位一面？”她現在已經用“你那位”，替代“妖怪”。
說不好奇是假的，簡瑤也有一點點期待。然而她沒想到，就在簡萱問這話的第二天晚上，她見到了薄靳言。
這天早晨天