之類的？&rdo;
&ldo;可能是那種用途。&rdo;
&ldo;噢，我相信他沒有。佛特斯庫先生？餵鴿子？噢，不。&rdo;
&ldo;今天他會不會為特殊的理由在口袋裡裝些大麥‐‐或黑麥？當做樣品之類的？作穀子交易？&rdo;
&ldo;噢，不，今天下午他要接見亞洲石油公司的人。還有阿提克斯建築協會的總裁……沒有別的人。&rdo;
&ldo;噢，算啦‐‐&rdo;尼爾揮揮手，拋開這個題目，並遣走葛羅斯佛諾小姐。
偉特巡官嘆口氣說：&ldo;她的小腿很迷人，尼龍襪也是特級的‐‐&rdo;
尼爾督察說：&ldo;美腿對我沒有幫助。我所得的資料仍舊跟原來差不多。一口袋的黑麥‐‐卻無法解釋。&rdo;
4
瑪麗?竇夫下樓下到一半，停下來看看樓梯間的大窗子外頭。一輛轎車正好駛近門口，有兩個人下車。個子較高的一位背對著房屋站了一會兒，勘察四周的環境。瑪麗?竇夫若有所思地估量這兩個人。一位是尼爾督察，另一位想必是他的部屬。
她把視線由視窗收回來，看看樓梯轉角處牆上掛的落地鏡……鏡中人嬌小端莊，穿灰色毛呢衣裳，領口和袖口白得一塵不染。她的黑髮中分，呈兩道閃亮的波浪向後攏，和頸背的一個髮結相連……她用的唇膏是淺玫瑰色的。
瑪麗?竇夫對自己的儀容相當滿意。她唇邊掛著一抹微笑，走下樓梯。
尼爾督察打量房子，自忖道：
這棟房子稱為&ldo;小築&rdo;，哼！&ldo;紫杉小築&rdo;！有錢人真會裝模作樣！換了他尼爾督察，準把這棟房子叫做&ldo;華廈&rdo;。
他知道&ldo;小築&rdo;是什麼。他就是在一棟門房小屋裡長大的！哈丁頓公園的巴拉底式巨廈有二十九間臥房，現在已被國家信託局接收了，他家的小屋便在園門邊。房子從外面看來嬌小迷人，裡面潮濕又不舒服，除了最原始的衛生裝置，什麼都沒有。幸虧尼爾督察的父母認為這些情況沒什麼不妥。他們用不著付房租，也用不著做什麼事，只在必要時開園門、關園門就行了，而且總有許多兔子可下鍋，偶爾還有野雞哩。
尼爾太太從未享受過電熨斗、慢速氧化爐、通風碗櫃、冷熱自來水、一動手指就能開的電燈……等等裝置。尼爾家人冬天用油燈，夏天天一黑就上床睡覺。他們是健康快樂的一家人，但是樣樣落伍。
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }