“哦，斯佳麗小姐。”肯尼迪先生搓著手，笑容靦腆。“你怎麼來啦？今天可真冷。”
“今天確實冷極了。”斯佳麗微笑著說，“肯尼迪先生，我打算回塔拉一趟，有什麼東西或者信要我帶給蘇倫嗎？”
“要回去過聖誕嗎？”肯尼迪說，“真是好極了，韋爾克斯夫婦在，佩蒂小姐也在，我想今天的塔拉比去年還要熱鬧吧。我還記得去年的這個時候，雖然很苦，但是在塔拉的聖誕棒極了。”肯尼迪絮絮叨叨說著，斯佳麗側耳傾聽他的話，眼睛不住在他的店鋪打轉。
“哦，斯佳麗小姐。”肯尼迪先生說，“我前幾天進貨弄到手絹還有絹花，幫我帶去給蘇倫吧。恩，還有一封信。要知道我原本來發愁怎麼託人帶過去呢，沒有想到你居然要回去。”
“聖誕，總是要回去看看的。”斯佳麗說。
“明年夏天的時候，我的店鋪的錢就差不多了……我之前和蘇倫說過，她有沒有和你說？”肯尼迪用他褐色的眼睛望著斯佳麗。
“哦，那真是恭喜。”斯佳麗笑著說，“她倒是瞞得厲害，也不和我說。等我回塔拉了，可要教訓她。這可是一件大好事啊。”
斯佳麗和弗蘭克說著蘇倫，他大談特談未來的規劃。要進新貨，最近認識了新的貨商。他毫不在意和斯佳麗說著，彷彿忘記了她除了是他愛人的姐姐，還是開雜貨店的競爭對手。
“人家都說我是天生做生意的。”他得意洋洋地宣佈，發出嗤嗤的笑聲。忽然想到斯佳麗也在五角塘開店，雖然店面比他的整潔，但是價格比他的貴客人也不多。斯佳麗正坐在軟椅上，攪動著手帕，弗蘭克忽然想到自己的話讓這位女士難堪了。
“恩，其實我也不懂做生意。”弗蘭克生硬地轉開話題，“瞧，我的店鋪亂糟糟的，總是沒有一點兒正形……我也收不回來賬。”
斯佳麗有些詫異地看著弗蘭克，她剛剛走神了，怎麼忽然弗蘭克就由自吹自擂轉向自貶了？她困惑地眨眨眼。
“反正我做生意糟透了，不談這個了，斯佳麗小姐，你打算回塔拉多久呢？”
“恩，我也不知道，反正是聖誕，估計會在塔拉多呆一段時間吧。”
作者有話要說：
☆、Chapter 39
亞特蘭大的五角場附近一輛極其華麗的馬車也是踢踏踩著節拍前進，駕著馬車的巴特勒船長懶洋洋掩著口鼻貴族氣息十足，和這個在焦土上重建的城市顯得格格不入。參與重建的人們有帶著羨慕的目光看著他的，有迷茫不認識他的人和朋友竊竊私語，瑞特？巴特勒看到了熟人會咧著嘴露出惡劣的微笑。而過去的南方體面人看到他的微笑顯然有著壓抑的氣憤。
瑞特駕著馬車駛入目的地的時候發現了緊閉的大門，“這麼快。”輕輕嘟囔了一句，他輕提韁繩讓馬車轉彎滑向下一個路口彷彿他的目的從來不是這裡。“還不如多睡一會兒。”巴特勒船長打了一個哈欠，不甚雅觀。他的感冒還沒有完全好，鼻塞總是讓他昏昏沉沉。亞特蘭大的天氣好極了，但顯然巴特勒船長更寧願浪費這樣的好天氣選擇待在床上。
斯佳麗？奧哈拉顯然不知道她的店鋪外有這樣一幕，事實上她已經驕傲地帶著她的小僕人還有物資趕著馬車往佐治亞去了。這馬車是她物資和一個商人換的，這個交易讓雙方都很滿意。
普里茜興奮地坐在馬車上，摸摸馬車內的裝飾，“我敢說，坐這輛車回去，我爸媽都要羨慕死我呢。”
“可不是？”斯佳麗微笑著挑挑眉，“啊哈，還是你的主人幫你趕馬車呢。”
普里茜暴紅著臉，似乎極其不好意思，她小聲地說：“我可不敢趕馬車，這玩意兒就和母牛一樣兇。”
斯佳麗好笑著搖搖頭，不去理會普里茜的言論。