們都深愛《飄》這本書。
☆、Chapter 57
過去的時候春天總是顯得很短；而現在幾乎所有的南方人發現今年的春天很長；大概是因為發生了太多太多事情。慢慢悠悠；時間到了五月底。
似乎瑞特離開了也就是離開了；甚至在夫人們這個貴婦圈沒有驚起一點波瀾，無論是瑞特還是他所開的那個妓院都是夫人們在談話中極力避免到的。雖然去那個窯子裡貢獻票子的有自己的男人……
蘇倫最近的脾氣越加晴雨不定；這次又是因為一件小事，蘇倫氣得臉上的雀斑都蹦了出來。她的胸膛起伏不定；像是吃了炸藥包的鬥雞一樣。斯佳麗繼續逗著妹妹，因為終於定下來了自己的終身大事，她的心情一下子好了很多；看蘇倫的張牙舞爪竟覺得有幾分可愛。蘇倫喘著喘著，忽然捂著胸口就倒下了。這讓所有人都嚇了一跳；忙著打扇和找嗅鹽。幸好有米德太太在，很快就確認了蘇倫是懷孕了。大家都高興之餘，蘇倫尷尬地紅了臉，因為這個年代懷孕是應該低調的高興著，現在所有人都知道她懷孕了，反而平添一份尷尬。
蘇倫懷孕之後的反應非常大，時常掉眼淚。每次她哭起來的時候，弗蘭克就手足無措了，只能坐在蘇倫的旁邊，反覆親吻、安慰她，希望能給她一些慰藉。為此連店裡的生意都請別人來幫忙，他無心管理，整日整夜的不出門在家中陪著蘇倫。
蘇倫和弗蘭克過得這樣好，所有人都不摻一點假意而是真心祝福他們，畢竟現在值得高興的事情實在是不多，知道老朋友過得不錯總是好的。斯佳麗對蘇倫和弗蘭克閉門不出心底總有些多多少少的奇怪，總覺得有什麼地方不太對勁。但總歸沒有找出不得勁的地方，就歸為蘇倫懷孕的反應特別大，需要弗蘭克再加陪著她。而等到亞特蘭大出了一件天大的事情之後，斯佳麗才恍然大悟蘇倫的舉動。
事情的起因就是3K黨！蘇倫做這些事情的唯一目的就是為了留住弗蘭克，不讓他去參加那晚上四處遊蕩的3K黨組織。
一個亂糟糟莫名其妙的黃昏，女士們相約一塊兒做針線，但斯佳麗敏銳地察覺到有不少人都漫不經心有些壓抑地煩躁。雖然有的人想方設法地使這個黃昏顯得跟她們一起度過的五十個黃昏中任何一個一樣，但是氣氛卻不一樣。總有一種神經緊張！
一聲噼裡啪啦的爆破聲，讓人嚇了一跳，幾乎沒有脾氣近乎溫和的米德太太煩躁地放下針線。斯佳麗瞥了一眼，針腳有一處長了，但看看米德太太有些猙獰的表情，她把話嚥了下去。
“我不知道今兒夜晚什麼事情叫你們不舒服，你和梅里兩個像發神經病似的心驚肉跳和性子暴躁。”蘇倫的聲音有些尖銳，弗蘭克就坐在外間翻看報紙，蘇倫不准他離開半步。顯然他也有些焦躁不安，所坐的椅子像長了牙一樣。
沒有人回答她的話，米德太太甚至沒有為她的頂撞皺眉，而是又做起針錢活兒來，下針比剛才又重了一些。
米德太太和梅里韋瑟太太現出一種好不容易才抑制住的不自在的神情，她們每次聽到路上得得的馬蹄聲，光禿禿的樹枝在呼嘯的風中的吱吱嘎嘎聲，枯葉在草坪上翻滾的沙沙聲。就從針線活兒上抬起頭來，壁爐中燃燒著的木頭每次發出輕輕的畢剝聲，她們都嚇一跳，好像那是偷偷走近的腳步聲。
這樣的緊張氣氛所有人都感覺到了，連斯佳麗和蘇倫這種彷彿排除在之外的人也感受倒了這種緊張。斯佳麗怔怔有些出神，蘇倫已經煩躁地放下針線活，“弗蘭克？！”因為房間靜悄悄，所以蘇倫這一聲讓所有人都嚇了一跳。
弗蘭克也帶著和米德太太等人神似的表情慌慌張張地過來了。“怎麼了寶貝。”
“我的神經太緊張了，沒法做針線活兒。”她一邊說，一邊把她在縫補的東西扔在地上。“我神