斯欽。﹂她也同樣冷冷地回應。我嘆口氣。
﹁妳在吃藥，格雷太太。﹂他瞄著我手裡的杯子。
我玻�鷓邸Ｌ盅幔�蟻牒紉槐�健８鵠偎課⑿Γ�囈��坷醇尤胛遙�允執影�⑴肥稚夏昧艘槐�啤�
﹁一小口沒關係。﹂她輕聲說，共謀似地對我眨眨眼，接著舉杯碰了碰我的。克里斯欽繃起臉看著我們，直到艾立歐說起水手隊和遊騎兵隊最近的球賽才讓他分心。
凱瑞克也走過來，伸手摟著我們兩人，葛蕾絲吻了一下他的臉頰，隨後走去沙發旁陪蜜雅。
﹁他還好嗎？﹂我輕聲問凱瑞克，我們一起站在廚房裡看著在沙發旁或躺或坐的家人，我驚訝地發現蜜雅和伊森十指相扣。
﹁震驚不已。﹂凱瑞克小聲對我說，眉頭緊蹙，表情嚴肅。﹁他記得許多和生母共度的時光，包
536
。括很多我不希望他記得的事，但這個｜﹂他停住話，﹁我希望能幫上忙。我很高興他打電詁來，他說是妳叫他這麼做的。﹂凱瑞克的眼神變得柔和，我聳聳肩，匆忙喝了一口香檳。
﹁妳對他的幫助很大，他完全不轉別人的話。﹂
我蹙起眉，不認為這是事實。那個賤女妖的討厭影像一直在我腦中揮之不去。我知道克里斯欽也會和葛蕾絲談話，我聽過。我又一次因為想不起他們在醫院時的對話感到懊惱，我還是抓不住那段記憶。
﹁過來坐下吧，安娜？妳看起來很累，我相信妳一定沒想到我們今晚都會來。﹂
﹁我很高興看到你們大家？﹂我微笑，因為這是真的，我真的很開心。身為獨生女的我嫁進了這麼一個大家庭，我愛這個事實，我挨著克里斯欽坐下。
﹁只能喝一小口。﹂他嘶聲說，從我手裡拿走杯子。
﹁遵命，先生。﹂我據據睫毛，徹底消除了他的不悅。他伸手摟住我的肩，繼續和艾立歐及伊森大聊棒球。
﹁我爸媽認芻妳創造了奇蹟。﹂克里斯欽低喃道，一邊脫去身上的T恤。
我縮在被子裡欣賞這場表演。﹁但你一…定不這麼想。﹂我哼了一聲。
﹁哦，很難說。﹂他脫掉牛仔褲。
﹁他們幫你把缺漏補上了嗎？
﹁一部分。在爸媽等公文批下來前，我去寇立爾家住了兩個月。因為有艾立歐的緣故，他們領養
我的事已經被批准了，但法律要求他們等一陣子，看有沒有其他在世的親戚想領養我。﹂
﹁你有什麼感覺？﹂我低語。
他不解？﹁對於沒有其他親戚這回事？去他的。萬一他們有一丁點像那個吸毒婊子：…﹂他不屑
地搖頭。
537
嗅，克里斯欽！你那時還是個孩子呀，而且你愛你媽媽。
他穿上睡衣，爬上床，將我輕輕拉入懷中。
﹁我想起來了。我記得吃的食物，寇立爾太太很會煮菜。我們現在也知道為什麼那個下三濫會對我們家這麼有興趣。﹂他用空著的手梳過頭髮。﹁天殺的！必他突然大喊，轉過來瞪著我。
﹁什麼？﹂
﹁這樣就說得通了？？﹂他的眼裡滿是恍然大悟。
＊﹁什麼啊？﹂
﹁小雛鳥，寇立爾太太以前都叫我小雛鳥。﹂
我蹙眉？﹁那表示什麼？？﹂
﹁那張紙條，﹂他的眼睛盯著我，﹁那個混蛋留下的要求贖金的紙條。上面寫著﹃你知道我是誰嗎？因為我知道你是誰，小雛鳥﹄。﹂
這對我來說一點意義也沒有。
﹁那來自一本童書。老天，寇立爾家有那本書，它叫作：…︽妳是我媽媽嗎？︾，可惡。﹂他瞪大雙眼。﹁我當時很愛那本書。﹂