茉莉看看特里，又看看喬治婭。“把我偷走的那個男人，他把手指就吸沒了。”
“你到底說的什麼呢，寶貝兒？”
茉莉舉起手。“這根手指！”她指著左手的食指。“那兒什麼也沒有，就是一團肉。”她目光低垂。“我盯著看，他就對我發脾氣。”
* * *
1 金髮姑娘：英語經典童話故事《金髮姑娘和三隻小熊》中的主人公。故事最早發表於1837年，流傳甚廣，版本眾多，標題也不盡相同。
2 芝加哥的味道（大多簡稱為“味道”）是世界上最盛大的食品節，一般在七月舉辦五天，地點在在伊利諾斯州芝加哥的格蘭特公園。
第23章
喬治婭開車回家的路上。
夕陽斜斜地照射過來，傍晚的天空抹上了玫紅、橘黃、絳紫諸般色彩。
綁架茉莉的歹徒中有一個左手無名指缺失；而闖入塞克萊斯小屋的男子也像是缺了一根手指。這兩件事也許並非至關重要，但肯定有密切聯絡——斷指的人可不多見。如果她還在警隊的話，就可以查閱犯罪資料庫，任何缺了手指的罪犯都能被馬上查到。
到了下一個紅綠燈路口，她掏出手機。自己答應過奧馬利會跟他聯絡，也該這麼做，不然就只能這樣瞎找亂撞，期待神靈相助了。但喬治婭只盯著手機發呆，直到紅燈變綠。
“兩局中投手的第二個三振出局……”
收音機裡傳來芝加哥小熊隊的比賽實況。她有時會在車裡收聽。雖然不是狂熱的棒球迷，但播音員喋喋不休的講解、觀眾們的鬨鬧、甚至那風琴聲都是“白噪音”1——撫慰她心靈的精神食糧。小時候，父親常常聽棒球賽實況轉播，只有這種時候他似乎才心情愉悅，至少不會煩惱發怒；他坐在舊躺椅上，一手拿著啤酒瓶，閉著眼。球員打得精彩時他會微笑，但更多的時候是吼叫和咒罵。儘管如此，比賽進行的那幾個小時還是讓喬治婭得到片刻的安寧與安全，只因父親的注意力被分散到球賽上，而不在她身上；這讓她有了一絲幻想：如果棒球賽一直這樣播下去，該多好啊！那樣的話，這人世間還是很美好的，很多事也槽糕不到哪裡去。
天色暗了下來，陰影拉得很長。她把車停在離公寓兩個街區之處，隨後走路回家。路上很安靜，只有流螢閃爍，她的腳步聲也很輕。住在街對面的孩子們通常都會大呼小叫地滿街嬉鬧，此刻卻空無一人，大概是因為下雨了，一切都溼漉漉的，他們只好待在家玩電腦遊戲，要麼就是給母親們添亂去了。
突然，身後似乎有什麼東西直壓過來，有點像一股氣流直吹向自己。她不假思索伸手去摸西格槍，結果發現沒帶。她忽地一轉身，什麼人也沒有。喬治婭眯著眼凝視陰暗的夜幕，檢視了一下鄰居院子邊齊腰高的紫杉木柵欄——還是沒人，也沒可藏之處。她回到街角，看看左右兩邊的街道，依然是空蕩蕩的。她頓覺心神不寧！自己的直覺一向都比較準。但話說回來，是不是因為自己在威斯康星木屋承受的壓力太大，而在日內瓦湖時雖然很安全但那些壓力並未得到釋放？剛才也許是出現幻覺了。
後來她慢跑著回到公寓大樓。無論追趕塞克萊斯到威斯康星木屋的是誰，都已經看到了喬治婭的車牌，要查到她自然輕而易舉。喬治婭再一次凝視暮色漸濃的天空：難道追殺塞克萊斯的人在跟蹤自己嗎？
除非剛才那不是敵人。羅比·帕克或他的一個下屬尾隨她也是有可能的，他們只是想看看她查到了些什麼。
喬治婭匆匆走到大樓的前門，皮特住在三樓，他屋裡的燈亮著。她爬上樓梯到皮特家，心裡納悶著：跟蹤者左手是否也缺了根手指？
第二天一早，她聽到門外走廊響起腳步聲，聲音到她門前戛然而止。她輕手輕腳來到門邊