「不，我從來沒想過。」我回答。
「但我想到了。我一直沒對你說，是不想給你帶來毫無必要的壓力——但我私底下做了些動作。你妻子寫來的信看上去都是從你們的牧場寄出來的，而實際上，這三個月，她一直住在我為她準備的安全住所。」
我盯著他看了許久。
「你確定？」
「啊哈！我就知道。他們用一個謊言折磨了你！」
我轉過頭。波洛抬起一隻手按在我的肩膀上，他聲音裡帶著某種陌生的情緒。
「我知道你不喜歡我擁抱你或表現出同情，我很清楚。因此我會儘量保持英倫的風度。我不會說什麼——一句話都不會說。可唯有這個我要告訴你——在這次冒險中，所有榮譽都屬於你，而我則是最幸運的人，因為我有你這樣一個朋友！」
第十四章 冒牌金髮女郎
波洛對中國城裡的那棟房子發起的炸彈襲擊結果讓我非常失望。首先，幫派的首領逃脫了。當賈普的人聽到波洛的哨聲衝進去時，只找到了四個失去意識的中國人，而唯獨那個用死亡對我進行威脅的人不在其中。後來我記起，當我被迫走到門口臺階上引誘波洛進屋時，那個人一直待在後方。由此可以猜到，他遠在炸彈的影響範圍之外，並利用我們後來在裡面發現的許多出口中的一個成功逃離了。
抓到的那四個人沒能提供任何有用的資訊，警方進行的全面調查也無法將他們與四魔頭聯絡起來。他們都是住在那一街區的普通貧民，聽到李長巖這個名字也沒有表現出任何反應。他們異口同聲地說，一位中國來的老爺把他們聘到那座河邊的房子裡幹活，而他們對那位老爺的私事一無所知。
第二天，除了一絲輕微的頭痛，我已經算是完全從波洛製造的瓦斯爆炸的衝擊中恢復過來了。我們一道去了中國城，又把那座房子搜查了一遍。整棟房產有兩座搖搖欲墜的房子，由一條地下通道相連。兩座房子的一樓和二樓都是空蕩蕩的，破碎的窗戶上掛著腐朽的百葉窗。賈普已經搜查過地窖，並找到了一個入口，通往我曾經在裡面度過了備受煎熬的半個小時的地下室。進一步的調查證實了我頭天晚上的印象，牆上的絲綢簾子、沙發，以及地上鋪的地毯都出自技巧最高超的工匠之手。儘管我對中國藝術瞭解不多，但還是能看出房間裡的每樣藝術品都價值連城。
在賈普及其手下的幫助下，我們對那裡進行了一番地毯式的搜查。我本來希望能夠找到某些重要檔案，比如四魔頭的一些重要下屬的名單，或關於他們某些計劃的暗號表，但我們卻一無所獲。我們在房子裡只找到了一張紙，就是那個中國人在對我口述給波洛寫的信件內容時參考的紙條。那上面寫著我們最為詳細的履歷，對我們的性格評估，以及最可能影響到我們的弱點。
波洛對這一發現表現出了近乎孩子氣的欣喜。但對我個人而言，實在看不出有什麼用處，尤其是寫紙條的人在某些看法上犯了非常荒謬的錯誤。回到家後，我向我的朋友指出了這一點。
「我親愛的波洛，」我說，「現在你知道敵人眼中的我們是什麼樣的了。他似乎過分誇大了你的頭腦，同時過分輕視我的。只是我不太明白，知道這些對我們到底有什麼好處。」
波洛的竊笑讓我有點惱怒。
「你沒看出來嗎，黑斯廷斯？現在我們已經透過這些紙條知道了自己的弱點，自然就可以提前準備好應對他們的攻擊的方法。舉個例子吧，我的朋友，現在我們都意識到你必須三思而後行。此外，如果你下次再發現一個紅髮的年輕女性遇到麻煩，你應該對她——你是怎麼說的來著？持懷疑態度。」
那些紙條上提到了可能令我產生衝動的因素，甚至荒唐地提出我比較難以抵抗某種顏色頭髮的年輕女性的魅力。我認為波洛的話