五十嵐在警局找出了個方方正正的盒子，
還特地穿了根繩子遞給杜雲，
還有連帶的一副耳機。
杜雲也是疑惑的結果，
然後戴在了脖子上，
並把耳機戴在耳朵上。
然後就看見五十嵐講了一句話，
耳機裡竟然傳來了非常機械的中文聲音，
“杜雲桑，這是個翻譯器，你能聽到我說的話嗎？”
杜雲點點頭。
五十嵐笑著繼續說，
“那真是太好了，你有什麼要說的可以摁住機器上按鈕，講完之後鬆開就行了。”
杜雲嘗試了一下，
“五十嵐警官，你聽得到嗎？”
隨後機翻的日語就從胸前的盒子傳了出來。
“啊，果然有些彆扭，不過也能聽懂。”
五十嵐皺了皺眉，不過也沒在意，大致能瞭解就很好。
“杜雲桑，我只是個巡察，你直接叫我的名字就好了。”
杜雲其實不太瞭解日國的警察機制，
“好的，那你就叫我杜雲就好了。”
隨後兩人就返回了五十嵐的住處，
單身男子的住處（原著中五十嵐快有二胎了，這裡改了一下），
還算整潔，
畢竟天色已經晚了。
兩人簡單吃點了東西，
隨後五十嵐就開始翻看那間房子的一些檔案。
杜雲走了過去，
自然是當年兇殺案的檔案，
“那間房子發什麼事了嗎？”
杜雲坐在榻榻米上問道。
“啊，這個啊，是的。今天上午發現了住在那裡的一家三口全部死去了，疑似男主人殺害了妻子，隨後在閣樓上自殺。”
五十嵐倒是沒有藏著掖著，直接說了。
“感覺很恐怖的樣子。”
五十嵐回頭看了眼杜雲，因為他並沒從杜雲的語氣中聽出任何懼意。
然後繼續說道，
“是吧，確實是這樣，據說之前居住的住戶好像都出了問題，我把這些檔案整理一下，明天要給中川桑看一下。”
五十嵐正講著，突然屋內的燈光莫名奇妙的閃動起來。
“不會吧，前段時間剛換的燈泡呀。”
抬頭看了眼燈泡，五十嵐抱怨道。
然而在五十嵐沒有看見的門口玄關位置站著一個面色青白小孩，
自然就是佐伯俊雄。
他過來作甚？
杜雲有些疑惑，
五十嵐不是和中川一起去尋找遠山時在屋子裡噶的嗎？
佐伯俊雄正打算張嘴，
突然看見了五十嵐身後的杜雲，
然後捂住臉，青白色瞬間退去，
此時燈光猛地一閃，直接熄滅。
“阿，繫馬達！還有好多檔案呢！”
五十嵐愁苦的站起身擰動著燈泡，
杜雲側身看向玄關，
俊雄的身影已經不見了。
修理了半天，燈泡還是不見亮，
五十嵐只好無奈的說道，
“明天清早在弄吧，睡吧，杜雲。”
“好的，晚安。”
杜雲摸索到早已鋪好的床鋪邊躺下，
今晚可以睡個安穩覺了。
……
第二天，
杜雲起來時，
五十嵐早已經起來了。
洗刷完，穿好衣服，
兩人吃過早飯來到警局。
中川也是剛去看過仁科理佳（注：影版1裡