&ldo;我的天！&rdo;溫斯頓上校說：&ldo;真沒想到你在這裡！&rdo;
赫邱裡？白羅以他慣有的態度回應了這位警察局長的招呼，他喃喃地說道：&ldo;啊，不錯，從在聖盧鎮的那件案子之後，已經有好多年了。&rdo;
&ldo;不過，我可沒忘記那個案子。&rdo;溫斯頓說。&ldo;真是我這輩子最意外的一件事，我再也想不通你怎麼會在葬禮那件事上騙過我的，整個案子實在是太超乎常軌，太奇妙了。&rdo;
&ldo;上校，&rdo;白羅說：&ldo;結果還是很好，對不對？&rdo;
&ldo;呃‐‐哎，也許吧。不過我敢說如果以正規的辦法去查的話，也還是會得到那個結果的。&rdo;
&ldo;很可能。&rdo;白羅很委婉地表示同意。
&ldo;你現在又碰上了一宗謀殺案。&rdo;警察局長說：&ldo;對這個案子有什麼想法沒有呢？&rdo;
白羅慢慢地說道：&ldo;還沒有什麼確切的想法‐‐不過這案子很有意思。&rdo;
&ldo;打算幫幫我們的忙嗎？&rdo;
&ldo;看你答不答應了。&rdo;
&ldo;親愛的朋友，能有你幫忙真叫人高興呢。還不知道這個案子是不是要交給蘇格蘭場去辦。就這樣看起來，兇手很可能就在這有限的範圍，不過從另一方面來說，所有這些人都是外地到這裡來的，要知道他們的資料和動機，非得去倫敦不可。&rdo;
白羅說：&ldo;嗯。這倒是真的。&rdo;
&ldo;首先。&rdo;溫斯頓說：&ldo;我們一定要找出來誰是最後一個還看到那位太太活著的人。女傭在九點的時候給她送了早餐去。樓下櫃檯的女該子看到她大約在十點左右穿過休息室出去。&rdo;
&ldo;我的朋友，&rdo;白羅說：&ldo;我想我就是你要找的那個人。&rdo;
&ldo;你今天早上看到她？什麼時候？&rdo;
&ldo;大約是十點零五分的時候，我幫她在海水浴場那邊把筏子推下了水。&rdo;
&ldo;然後她就乘著筏子走了？&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;一個人嗎？&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;你有沒看到她往那個方向去的？&rdo;
&ldo;她劃過去繞過了右邊的巖岬。&rdo;
&ldo;那就是往小妖灣那個方向了？&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;那時候的時間是‐‐&rdo;
&ldo;我想她真正離開海灘的時候是十點一刻。&rdo;
溫斯頓想了想。&ldo;時間很合，你想她把筏子劃到小妖灣要多少時間？&rdo;
&ldo;啊，我，我不是這方面的專家。我既不上船，也不會上筏子。也許要半個鐘點吧？&rdo;
&ldo;這跟我估算的差不多。&rdo;警察局長說：&ldo;我猜她不會很趕。呃，要是她在十一點差一刻左右到那裡的話，時間又對了。&rdo;
&ldo;法醫認為她死亡的時間是什麼時候？&rdo;
&ldo;哦，倪司敦並沒有確定，他是個很謹慎的人，他只說最早不會超過十一點差一刻。&rdo;
白羅點了點頭。他說：&ldo;還