暗潮9（2）
“我以為你說和他不熟。”
“我不需要和他熟，只要看他一眼就知道了。或許他在18歲時看起來就已經像箇中年人了。”
這點高布萊斯倒有同感，對凱特怎麼會挑桑納當老公也就更令人費解了，他想。“然而，做這種事也不大尋常，史蒂文，拿著你自己的裸照四處向其他男人展示。你有這個習慣嗎？例如，你有沒有拿到遊艇俱樂部展示過？”
“沒有。”
“為什麼？”
哈丁沒有回答。
“或許你只將裸照展示給當丈夫的看，嗯？”高布萊斯挑眉問道。“那是說服其他男人你對他的老婆沒有任何企圖的一個好辦法。我是說，如果他認為你是同性戀，他會認為你很安全，對吧？你是不是因此才會這麼做？”
“我現在想不起來了。我想我當時喝醉了，而且他令我很緊張。”
“你和他的老婆上床嗎，史蒂文？”
“別傻了，”哈丁動了怒氣；“我已經告訴過你，我和她不熟。”
“那麼說，我們聽說她纏著你不放，你快被逼瘋了，這個訊息是完全錯誤了？”卡本特說。
哈丁瞪大眼睛，不過沒有答腔。
“她有沒有上過這艘船？”
“沒有。”
“你確定？”
這時哈丁首次顯現緊張的神情。他再度傾身，舌頭舔著乾燥的嘴唇：“聽著，我真的搞不懂這是怎麼回事。好，有人淹死了，我也認識她——不是很熟，不過我確實認識她。好，我也承認她被發現時我在場，這實在是太巧了——不過，聽著，我經常遇見我認識的人。駕船出海就是這麼回事——或許會遇上兩年前曾一起喝酒的人。”
“那正是問題的關鍵，”高布萊斯理性地說；“依照我們所獲得的訊息，凱特·桑納不會搭船出海。你自己也說她從來沒有上過瘋狂石光號。”
“那並不表示她不會臨時起意接受邀請。昨天就有一艘名為海市蜃樓號的法國船隻停泊在查普曼之池。我用那些男孩的望遠鏡看到這艘船。這艘船上週末就停泊在柏松港——我知道這件事，因為船上有個迷人的小妞，向我打聽洗手間的密碼。好啊——老天！——這些法國佬和我一樣有可能會遇見凱特。柏松港位於利明頓，不是嗎？凱特就住在利明頓。或許他們帶她出去兜風？”
“有可能。”卡本特同意。他看著高布萊斯做筆記。“你可記得那個‘迷人的小妞’叫什麼名字？”
哈丁搖頭。
“你可認識任何可能在星期六帶凱特出海的友人？”
“沒有。就像我剛才說的，我和她不熟。不過她一定有幾個這樣的朋友。本地居民都有會駕船出海的友人。”
高布萊斯將頭朝廚房比了比。“你星期六早晨前往普爾之前曾去採購嗎？”他問。
“那又怎麼了？”他的口氣再度充滿怒氣。
“只是個單純的問題。你廚房裡那些乳酪和蘋果是星期六早上買的嗎？”
“是的。”
“你在鎮上時曾遇見凱特·桑納嗎？”
哈丁猶豫了一下才回答。“是的，”他承認；“她帶著她女兒在特易購公司外面。”
“當時是幾點？”
“9點半吧，或許。”他再度拿起酒瓶，讓瓶子躺平後，以食指推著它的瓶頸，讓瓶子緩緩繞著圈子。“我沒有待太久，因為我要出海，而她要替她的孩子買涼鞋。我們打了聲招呼，然後便分道揚鑣，就這樣。”
“你有邀請她一起出海嗎？”卡本特問。
“沒有。”他對瓶子失去了興趣，任酒瓶的開口像槍管般的指向督察長的胸口。“聽著，我不知道你們認為我做了什麼事，”