“是的。”他以掌根按住眼瞼，努力地回想著。“她讓我苦不堪言，後來我終於忍無可忍。所以那時候我才想到要讓威廉告訴她，我是個同性戀。”
卡本特的手指沿著哈丁的筆錄划過去。“那是在6月？”
“是的。”
“你等了一個半月才打算阻止這件事，有什麼特別的原因嗎？”
“因為事情越來越嚴重，沒有好轉，”哈丁忽然動了肝火，似乎對此事仍未釋懷；“我以為只要忍一忍，讓她出出氣就沒事了，不過當她將目標鎖定在我的小艇時，我就決定不能再放任事情這樣發展下去。我想接下來她會找上‘瘋狂石光號’，我可不會讓她這麼做。”
卡本特點點頭，彷彿認為這個解釋很合理。他再度拿出哈丁的筆錄，用手指在上頭比劃著。“所以你找上威廉，並出示你替同性戀雜誌拍攝的照片，因為你要他告訴他太太你是個同性戀？”
“是的。”
“嗯。”卡本特抽出託尼·布里吉的筆錄。“而託尼則說，你告訴他要報案控告凱特騷擾你時，他建議你將車子換地方停。依照他的說法，問題就這樣解決了。事實上，在我們告訴他，你對凱特騷擾你的因應之道，是向威廉展示你的同性戀照片時，他聽了之後覺得很可笑。他說：‘史蒂文的腦筋一向很不靈光，像個木頭人。’”
書包 網 。 想看書來
暗潮24（6）
哈丁聳聳肩。“那又如何？這一招奏效了。我只在乎這一點。”
卡本特慢慢將桌子上的檔案收拾妥當。“你為什麼認為那有效？”他問；“我是說，你該不會認為，一個遭拒而怒氣難消，並且騷擾了你幾個星期的女人，只因為發現你是同性戀就會罷手？或者你真的這麼想？我必須承認我不是精神科的專家，不過我猜那種騷擾只會因此而更嚴重。沒有人喜歡被玩弄，史蒂文。”
哈丁不解地望著他。“不過她真的就此罷手了。”
卡本特搖頭。“沒有開始的事哪來的罷手，孩子。噢，她確實曾因一時氣不過，用漢娜的尿片抹你的床單，那或許也給了託尼一個靈感，不過想對付你的人不是凱特，是你的朋友。那是精心策劃的報復行動。你幾年來一直奚落他，他能借機報復你，想必讓他樂不可支。他歇手的惟一原因是你威脅要報警。”
哈丁臉上出現一絲虛弱的笑容，像一幅未乾的水彩畫。他好像要吐了，卡本特滿意地想著。
威廉·桑納的母親放棄勸兒子開口的嘗試。一開始，她對他突然出現在她住處感到詫異，後來則感到恐懼，她就像是人質一般，只能好言撫慰而不敢引發正面衝突。無論他是為了什麼原因回到奇切斯特，他都無意讓她知道。他似乎時而氣憤時而苦悶，不斷來回晃動身體，待發作過後，則滿臉淚水地頹然崩潰，她無力幫助他。他像個瘋子般地緊盯著電話，她行動不便又惶恐，只能默默觀察。
這一年來他在她眼中變得像個陌生人一樣，這種嫌惡的感覺壓抑久了就成了殘酷。她發現自己很瞧不起他，他一向沒骨氣，她想，所以凱特才能輕輕鬆鬆操控他。她聽著他微弱的啜泣聲，不屑地緊抿著嘴，在他終於打破沉默時，她其實已猜到他會說些什麼。“……我不知道要如何是好……”
她猜他殺了他老婆。她現在擔心的是他把他的孩子也殺了。
牢房的門開啟時，託尼·布里吉站起來，不自在地朝高布萊斯笑了笑。一夜的監禁讓他看起來十分憔悴。這個瘦小且微不足道的人，在嘗過下監的滋味後，昨天那股倨傲不恭的態度不見了，取而代之的是緊張與惶恐，他已經意識到他的三寸不爛之舌已無用武之地。“你們打算把我關多久？”
“有必要關多久就關多久，託尼。”
“我不曉得你要我怎麼樣