“我連他叫什麼名字都想不起來，”喬安娜說著，轉過身來；“是道格還是道格拉斯？”
“是道肯。”莎拉說。
“你認識他？”喬安娜皺起眉頭。
“不，昨晚他打電話去時，我把名字寫下來。”她從口袋中抽出一張紙條：“‘道肯·史密斯·杜魯法律事務所’的保羅·道肯，地址是普爾市山丘路。”
喬安娜聽到女兒在門口和對方談話。“布萊尼醫生，看來，我母親對你很放心。你說這是為什麼？你和她才認識不過多久？一年？”她面無表情（但眼睛裡卻充滿了懷疑），莎拉心想，或許她就是這樣來保持年輕。
莎拉不帶任何敵意地笑了一下。她發現，自己處境尷尬，她一點也不喜歡這種感覺。她很同情喬安娜，而且也對瑪蒂爾達漸生不滿。她被迫回顧自己和瑪蒂爾達還算愉快的關係，對於老婦人在沒有任何事前告知的情況下，於死後操縱自己的醫生感到憤恨難平。莎拉沒有必要，也沒有意願當喬安娜母女之間這場劇烈戰爭的中間人。“我跟你一樣滿頭霧水，拉斯勒太太，而且也深感困擾，”她坦誠地說；“我還得去採購一整個星期的日用品，要打掃房子，要整理花園。我之所以來，是因為道肯先生說如果我不出席，他會無限期延後這場聚會，直到我能參加。我想，那是你和魯思更不樂見的結果。”她聳聳肩；“所以，我只好答應了。”
喬安娜正要答腔時，魯思開門走了進來，身後跟著一個面帶微笑的中年男子，手捧著一臺錄影機，錄影機上擺著一個公文包。“這是道肯先生。”魯思粗魯地介紹完，便跳回原先的椅子上。“他要用到電視機。你相信嗎，外婆竟然用錄影帶留了遺囑！”
“不完全是這樣，拉斯勒小姐。”那男人說，並彎下身來，把錄影機放到電視機旁的地板上。然後站直了身，他向喬安娜伸出手，猜中她就是瑪蒂爾達的女兒。“你好，拉斯勒太太。”接著走向站著的莎拉，也和她握手。“布萊尼醫生，”他指著廳裡的椅子；“請坐。我非常瞭解，今天大家的時間都很寶貴，所以我不再廢話。我今天的身份是瑪蒂爾達·吉勒拜太太最終遺囑的其中一位聯合執行人。稍後我會將遺囑的副本交給你們，你們將會看到，這將取代吉勒拜太太生前所立的任何遺囑。另一位聯合執行人是約翰·哈古德，他是普爾市山丘路巴克萊銀行的經理。當然，我們兩位都是代表公司執行這項任務，如果我們其中一位離開公司，公司將指派另一位執行人聯代。”他停了一下；“都清楚嗎？”他的眼光掃過在場每一個人。“很好，現在，請給我一點時間接好錄影機和電視機。”像個魔術師般，他從口袋中拿出一卷碳纖電纜，一頭接到電視上，另一頭接到錄影機。“該插電源線了。”他一邊喃喃自語，一邊拉出一條電線，接到錄影機後面。“如果我沒記錯，是在壁爐左邊踢腳板的上面……啊哈，沒錯，在這裡。太好了……如果你們好奇，我怎麼曉得插座在這裡，讓我解釋一下：吉勒拜太太曾經要我來這裡，清點她名下的東西，”他對她們眨了眨眼；“純粹為了避免在宣讀遺囑後，親屬之間發生爭執。”
。 想看書來
毒舌鉤4（4）
莎拉發現，打從他走進客廳到現在，自己的嘴巴從沒合攏過。她刻意閉緊嘴巴，靜靜看著他將電視調整到錄影機的頻道。接著，他開啟公文包，拿出一卷錄影帶放入錄影機裡，並退後讓瑪蒂爾達自己開口說話。當瑪蒂爾達的臉出現在電視螢幕時，現場靜得可以聽見針掉落地面的聲音。連魯思都坐得像座雕像，忘了手指間的香菸。
熟悉的聲音，上流社會的腔調，擴音器裡的聲音自信滿滿。
“好了，孩子們，”瑪蒂爾達輕蔑地拉下嘴唇；“我知道，你們心裡一定在想，為什麼我堅持要你們都在場。不必說，喬安娜心裡一定