電子書 分享網站
毒舌鉤6（5）
“等一等，布萊尼先生，”庫珀站起來擋住他的去路；“我的話還沒問完呢。吉勒拜太太死的那天晚上，你人在什麼地方？”
傑克瞄了莎拉一眼，說：“我在史特福市。”他冷冷地說：“和一個名叫莎莉·班尼迪的女演員在一起。”
庫珀沒有抬頭，只是舔了舔手中的鉛筆筆尖，把名字寫在筆記本上。“我該怎麼跟她聯絡？”
“透過經紀公司，她正在那家公司的一齣戲中飾演朱麗葉。”
“謝了。還有，我必須告訴你的是，如果你還要繼續睡在車子裡，你必須每天到警局報到；要不然，我將會被迫申請拘捕令。我們也需要取得你的指紋樣本，以便和我們在吉勒拜太太家採集到的指紋比對。星期三上午，會有一組取樣小組到凡特威。如果你不能出席，我會安排你直接到警局裡來。”
“我會去的。”
“至於……你現在要上哪兒去呢？”
“去凡特威找喬安娜·拉斯勒。”他把門踢開，從容走出去，從門上油漆的凹痕和刮痕來看，這應該是他慣有的動作。
“傑克！”莎拉叫道。
他轉過頭來看她，揚起雙眉。
她朝瑪蒂爾達的畫像點點頭，說：“恭喜你。”
向她報以親密的微笑之後，房門砰一聲關上，他的身影消失在門的另一邊。
留在畫室裡的兩人，聽著他上樓取衣服的腳步聲。“他實在是個我行我素的人，對不對？”庫珀一邊若有所思地抽著煙，一邊問。
“很有個性的人，”莎拉套用了傑克形容瑪蒂爾達的話說；“也是很難生活在一起的人。”
“看得出來。”他彎下腰來，在字紙簍的邊緣把菸蒂擰熄。“而且，也是很難‘不’跟他生活在一起的人。”
莎拉別過頭去，望向窗外。當然，她什麼也看不見，窗外已一片漆黑。倒是庫珀可以看到窗戶的玻璃，如鏡子般清晰映出她的影像。庫珀心想，如果傑克少說兩句，可能會好些，但是布萊尼夫婦之間，似乎有種頗有意思的坦白。
“他平常不是這樣的，”莎拉說；“他很少這麼直接，不知道是因為我，還是拜你之賜。”她不再說話，彷彿發現自己不自覺地說出心裡的想法。
“當然是因為你。”
他們聽見大門傳來開了又關的聲音。“為什麼是‘當然’？”
“因為，傷他的人不是我。”
透過玻璃窗的反射，他們的眼光相遇。
“你覺不覺得人生真煩，警官？”
狐狸不祥 導言
獅子、狐狸、驢子達成協議，互助捕獵。它們收穫甚豐，自林中歸來之後，獅子請驢子分配獵獲物，讓三位夥伴各得其應得的一份。驢子小心翼翼地均分為三個等份，謙恭地請另兩位先挑。獅子大怒，吞吃了驢子，請狐狸另行分配。狐狸將獵獲物堆成滿滿的一堆，僅為自己保留最少的一口之量。獅子道：“精明的夥伴，誰教過你分配的藝術？你簡直完美無缺。”狐狸答：“是目睹驢子的下場教我的。”從他人的不幸中汲取教訓的人是快樂的。
——《伊索寓言》
fox evil——一種頭髮脫落的病症（1842年約翰遜《農夫百科辭典》），醫學上稱為禿髮alopecia。
——《牛津英語大詞典》
alopecia areata——頭皮呈現斑駁禿斑的禿頭症，病因可能是神經性失調（alopekia，希臘語，指狐狸的疥癬或禿斑；alopekoeides，意指似狐狸的，其中alopex意為狐狸）。
——《錢伯斯英語詞典》
狐狸不祥1