髮髻當中插著一根墨玉的簪子，色澤黑潤，襯著湖藍色的髮絲恰到好處。說是髮簪，其實還有細細的櫛，可以當做梳子來使用。
雖然不是什麼特別上乘的質地，但雕花簡潔奇巧，正是琉璃喜歡的風格。
“謝謝，我很喜歡。”琉璃伸手輕輕撫摸那支簪子，笑容帶上幾分調侃，“不過，為什麼是送髮梳呢？”
“……梳子有什麼問題嗎？”佐助察覺出她微笑裡有別樣的意味。
“送女孩子髮梳，代表著有困苦的時候、直到死的時候都要一直在一起，換句話說，也就是求婚的意思……”
“……誒！？這、這種事情我完全不知道！只是覺得很合適才送你的……！”慌慌張張的回答道，佐助的反應很有趣。
他繼續小聲的低估，“是這樣嗎……我跟琉璃……結婚……”
琉璃看到佐助臉上泛出淡淡的粉紅不知道在默唸著什麼，暗暗好笑。
要是他真知道求婚的意思，她反而還要驚訝了。
現在難得看到他臉紅一次，琉璃打算再推波助瀾一下。
“還有，你知不知道男子替女子綰髮有些什麼含義？”
“……？”
“在很遙遠的國家，這通常是夫妻間做的事情。”
畫眉梳髮，道不盡的繾卷情深……
琉璃偶爾，也是會小小的抒情一把的。
“琉璃……！那個……！”佐助少見的吞吞吐吐欲言又止。
“想要回去？”少女的惆悵抒發完畢，琉璃又接著作弄他，她當然清楚佐助不會要回去。
（A：你那年紀還能算少女麼……？＇極小聲＇
琉璃：嗯？你說了什麼嗎？
A：沒有沒有~什麼都沒有！！＇乾笑＇
暗自：要是被她聽到我幾個月都不用更文了……）
“不是，我只是想告訴你……”小團扇一改之前慌亂的樣子，認真的看著琉璃，“以前，我一直以為自己很喜歡你，喜歡到不能再更加喜歡的地步。但是，後來才知道……”
「根本不喜歡我？」
琉璃很想插進這麼一句，但是想到她曾經鄙視過鳴人不會看場合，決定不要去學他，老老實實的閉緊嘴巴。
頓了頓，佐助繼續說道，“後來才知道……原來每一天每一天，都會變得比之前更加喜歡。”
所以，絕對不會讓任何人把你奪走。
“吶、佐助……這些話是從哪裡學來的……？”
琉璃有點抽的冒出這麼一句。
感動她並不是沒有……只不過她更擔心小團扇學壞……
比如像某人……
回想起HOST版迪達拉，琉璃的眉毛抖了兩下。她記得後來有次鬼鮫當笑話告訴她，迪達拉因為看了佩恩給他的《親熱天堂》才變成這個樣子，後來還被蠍哥哥狠狠教訓了一頓，怪不得之後都不怎麼出現在她面前……
至於曉的老大為什麼會給下屬這種少兒不宜的東西，她就不清楚了……也不怎麼想清楚……
不過她並不覺得好色大叔能寫出這麼少女向的臺詞……
見到琉璃對自己努力告白的反應，佐助也很無力。
儘管他也知道琉璃一向很脫線，但是油鹽不進到這種地步……
“我說的只是自己想說的……”
於是，後來兩人就以某種詭異而和諧的氣氛度過了這一天。
作者有話要說：在古代，送梳子代表定情信物，現在也有送給新人，祝福白頭偕老的含義。
在古代日本，送梳子是求婚的意思，反正估計也是中國傳過去的。
反正不管是綰髮也好，送梳子送簪子也好，都是極其曖昧的