&ldo;肯定很貴吧？&rdo;阿里阿德理&iddot;奧列弗問。
&ldo;難喝死了，大麻有股怪味。&rdo;
&ldo;聽起來叫人沒心情。&rdo;奧列弗夫人說。
&ldo;不過，這次晚會肯定不錯。相信羅伊納&iddot;德雷克好了。她很善於組織。
等著瞧吧。&ldo;
&ldo;我甚至覺得連去都不想去參加晚會了。&rdo;奧列弗夫人嘆了一口氣。
&ldo;上樓躺一個小時吧。等著瞧，你去那兒就會喜歡的。米蘭達要是不發燒就好了‐‐去不成她太失望了，可憐的孩子。&rdo;
晚會七點鐘開始。阿里阿德理&iddot;奧列弗不得不承認她的朋友是對的。客人到得十分準時。進展得相當順利。晚會設計、組織得很好。進行得井井有條。
樓梯上點綴著紅燈、藍燈，到處都是黃色的南瓜燈。參加晚會的男孩女孩們都手執裝飾過的笤帚來比賽。
寒暄之後，羅伊納&iddot;德雷克夫人宣佈了晚會的程式&ldo;首先開始笤帚比賽，決出一二三等獎。然後切粉糕。在小溫室中進行。然後咬蘋果‐‐那邊牆上有名單。寫好了誰和誰配對‐‐接下來舞會開始，燈一滅就交換舞伴。之後女孩子們去小書房取鏡子。再接下來吃晚餐，玩火中取栗。最後頒獎。&rdo;
所有的晚會一樣，剛開始都有些尷尬。笤帚一一都亮出來了。都很小而且裝飾得都不盡人意。
&ldo;這樣評獎起來容易些。&rdo;德雷克夫人站在一邊跟一個朋友說，&ldo;這個比賽很有用，要知道總有一兩個孩子知道自己在別的任何一個專案中都無法獲獎，這場比賽時隨便就能混上個名次。&rdo;
&ldo;你真缺德。羅伊納。&rdo;
&ldo;也不是。我只想公平合理些。關鍵在於誰都想贏得點什麼。&rdo;
&ldo;切粉糕是怎麼回事？&rdo;阿里阿德理&iddot;奧列弗問。
&ldo;哦，對了，剛才說這個遊戲時您不在。啊，就是裝一杯麵粉，用力壓緊，再倒在一個託盤裡。上面放一個六便士的硬幣。然後每個人都切下一片來。儘量不使硬幣掉下來。要是有人碰掉硬幣，他就被淘汰了。是一種淘汰賽。最後剩下的人自然就得到這六便士。來，我們走吧。&rdo;
她們就一起走出去。書房裡傳出一陣陣歡呼聲，那是在玩咬蘋果的遊戲。
出來的人頭髮濕漉漉的，渾身是水。
最受歡迎（至少是最受姑娘們歡迎的）的莫過於萬聖節前夜女巫的到來。女巫由古德博迪夫人扮演，她是當地的清潔女工，不僅天生長得鷹鉤鼻，鼻子和下巴差不多捱到一起，而且她善於模擬一種咕咕的聲音，聽起來叫人毛骨悚然，還能念不少神秘的咒語。
&ldo;好了好了，過來。比阿特麗斯，是你嗎？啊，比阿特麗斯，多有趣的名字。哦，你想知道未來的丈夫長什麼模樣。哦，親愛的，坐在這兒。對，對，就在這盞燈下。坐在這兒，握緊這面小鏡子。燈一滅你就能見到他了。扭頭看他就出現。哦，抓牢你的鏡子。阿‐布拉‐卡‐喀‐布拉。做什麼？這個男人要娶我。比阿特麗斯。比阿特麗斯，快來看，你的心上人的臉。&rdo;
屋裡突然閃過一道光，光線是從架在一幅螢幕後的梯子上發出的，射到某處角落，恰恰反射到激動的比阿特麗斯緊握的小鏡子上。
&ldo;噢！&rdo;比阿特麗斯大叫起來。&ldo;我看見他了！