“斯佳麗，你好些了嗎？”她見斯佳麗醒來，連忙拿過被子，“喝點糖水，補充一下體力。”
“霍尼，我又中暑了？”斯佳麗吃力地坐起來，小口小口抿著。
霍尼臉色一陣煞白，然後小心翼翼道：“是啊，好好休息，我要去米德太太家，玫荔正在那裡陪著她，達西戰死了。”
戰死！斯佳麗想起那張名單上很多我熟悉的小夥子們，還有那個一直以為可以追到她的男孩，不由臉色變得更加蒼白，霍尼見狀，直悔失言，幫我再度躺下，便靜靜離開了。
可憐的印迪亞，不知她有沒有得知這個訊息，對她而言，這是多麼巨大的打擊啊！斯佳麗默默地想著，縣裡幾乎每家都有小夥子陣亡，或者和塔爾頓太太一樣失去了所有兒子，對於母親們來說，這又是多麼沉重的打擊啊，戰爭，她討厭這殘酷的吞噬我朋友們還有我朋友們的愛人們的戰爭！
斯佳麗忍不住抽泣起來，哭了好一陣子，這才慢慢止住，然後掙扎著坐起來寫信給印迪亞和塔爾頓太太，不知為何她覺得自己有責任儘快通知她們。
而在米德大夫家，霍尼和玫蘭妮正在談論著斯佳麗，並且十分擔心布倫特的陣亡會不會對她造成什麼巨大的影響，同時也擔心著她們的兄長和愛人，儘管阿希禮沒有陣亡，但不知他是否受傷，過得如何，總是讓她們心驚肉跳的。
第五十章 歷史的蝴蝶效應（修）
更新時間2008…5…20 8：40：30 字數：2476
聖誕節前夕，斯佳麗回到塔拉“休養”，跟她一起來到克萊頓縣的還有範妮&；#8226；艾爾辛，儘管捨不得她，但是玫蘭妮和霍尼一致認為斯佳麗的精神狀態很糟糕，不適應繼續呆在亞特蘭大，範妮也是，達拉斯的死對她的打擊太大了，因此艾爾辛太太萬分感激地接受她們的好意，讓範妮陪斯佳麗回塔拉，住上一陣子。
傑拉爾德和波克來車站接她們，“我的乖閨女終於回來了。”他呵呵笑道，臉上滿布滄桑，顯然最近忙壞了。然後他彬彬有禮地向範妮行了個吻手禮表示歡迎。接著，託比駕駛的馬車將他們載向塔拉。
多月不見，蘇埃倫變瘦了，但也變得更加堅毅，看來學習管理莊園對她的好處還是很多的，黑媽媽站在她身後，咧開嘴，笑著將撲進她懷裡的斯佳麗摟住。
“黑媽媽的孩子回來了，我的寶貝！”她慈愛地拍拍我，接著拉住我，仔仔細細打量一番，似乎是要檢驗她是否有什麼不合規矩的地方，讓斯佳麗不由對著身後的蘇埃倫和範妮做了個鬼臉。
晚餐的氣氛十分活躍，爸爸如同前線指揮官一般評論著戰事，而蘇埃倫則不停說著縣裡的小道訊息蜚短流長，斯佳麗也積極地調動氣氛，讓一直神情憂鬱的範妮，似乎也感染上了奧哈拉家特有的朝氣，不時回應著奧哈拉一家的玩笑話。見狀，斯佳麗才稍稍鬆了口氣。家裡人見斯佳麗努力振作，想要忘卻布倫特陣亡的陰影，也是大大鬆了口氣，他們就怕接回兩具行屍走肉，現在看來情形並沒有那麼糟糕。
第二天，斯佳麗便迎來了意外的客人，凱德&；#8226；卡爾弗特、芒羅家兩兄弟還有方丹家的亞力克和湯尼回家度假，經過塔拉，進來說了兩句話。凱德瘦得都沒人樣了，還咳嗽個不停。芒羅家兩兄弟自1861年參軍以來，還是第一次休假，兩人都興奮得要命。方丹家兩兄弟還是一如既往的活躍和好鬥，就這兩句話的功夫，兄弟倆又因為鬥嘴差點動手，還好被芒羅他們及時拉開。阿希禮也回來了，不過他是在亞特蘭大過聖誕節，因此老韋爾克斯先生帶著印迪亞在我回來的那天正好離開，斯佳麗和印迪亞只得很遺憾地錯過了。
“斯佳麗，布倫特死前讓我把這個交給你。”凱德趁著大家的注意力都被方丹家兩兄弟