蹋�惺孔勻皇遣恍諾模��欽也蛔胖ぞ藎��乃�姥餮韉模�緩蠼裉旌鴕蝗喝稅崖矸諾講嗽襖錚�圓壞粢慘��疾然擔�魈煊職丫平牙鐧木僕懲橙〕隼純�啥裕�芏嘍疾皇嗆鵲艫模��酋��笞淼氖勘�蚱破孔影裝桌朔訓摹Ｋ�遣喚齟蚍�破浚�土�依鐧木票�際牆裉齏蚶茫�魈煊幟眯碌模�砭且脖凰�橋�昧說輩襠眨�Ｏ碌穆磯急凰�恰罷饔謾繃�
他們在房子的周圍四處紮營，棉花地裡、玉米地裡無處不在。牧場上都因為到處是他們的人而變成了一片汪洋的藍色。晚上點起的營火有上千處。這群強盜拆籬笆燒火做飯，只要是木製的房子物品，都被他們當作柴火燒掉了，家裡的牛、豬、雞統統被他們宰了吃掉，除了那個上校和少校，剩下的北佬大都是一群喜歡順手牽羊的土匪，傢俱、瓷器，甚至有照片的銀相框也不放過，統統拿走。塔拉這裡是指揮部，到處一片亂糟糟，士兵們來來往往，吵吵鬧鬧，打仗的時候塔拉可以聽到猛烈的炮火聲，大家都擠在玫蘭妮和孩子的那間小小的臥室中，抱著頭捂著耳朵，竭力逃避。
玫蘭妮雖然氣息奄奄，但還是竭力振作，做出一副鼓舞人心的樣子。在印迪亞反對大家向北佬乞憐的時候，也是她站在我這一邊，“印迪亞，想想小博，想想韋德，如果只有我們的話，我也願意和邦聯共存亡，可是為了孩子，我們不得不忍耐。”正是這句話，讓印迪亞勉強同意和北佬周旋，虛以委蛇來保護塔拉，而十二橡樹莊園，已經是大家力所不能及的地方了，印迪亞和霍尼只得眼睜睜看著自己家的房子那裡冒起滾滾的黑煙。
謝天謝地，幾天後他們就開拔了，留下一個千瘡百孔的房子給原來的主人。值錢的東西不是被搶奪一空，就是帶不走而被破壞，窗簾和人物肖像上都是刺刀留下的痕跡。活的家畜一隻都沒有剩下，那群土匪充分發揚了“吃不了就兜著走”的精神，將活雞之類的都綁在馬鞍上帶走了。
斯佳麗和蘇埃倫她們正在清理屋子裡的一片狼藉，蘇埃倫含淚看著外婆殘破的畫像，狠狠咒罵道：“禽獸！”
斯佳麗抬頭看了她一眼：“罵夠了嗎？罵夠了就趕緊收拾！”
蘇埃倫不忿道：“姐姐，你為什麼不生氣？他們，他們玷汙這間屋子，玷汙了我們的家！”
印迪亞本來想勸架，但是觸碰到斯佳麗冰冷的視線，微不可聞的嘆口氣，拉著霍尼先退了出去。
“在這裡沒有教養，如同潑婦罵街一般的歇斯底里的咒罵，能夠解決問題嗎？要不要我給你一把馬刀，你現在就給我去砍下幾個北佬的頭顱洩憤？你知不知道他們離開這裡意味著什麼？意味著他們要挺進亞特蘭大了！亞特蘭大，要完蛋了！亞特蘭大一完蛋，邦聯的補給線也算是徹底完蛋了，你說，在這樣的情況下，邦聯還有幾分勝算？接下來還有比這更倒黴的事兒呢！”斯佳麗冷冷一笑，笑得妹妹心驚膽戰。
“姐姐。。。”她怯怯道，斯佳麗嘆口氣：“把印迪亞叫進來，繼續收拾吧。”
玫蘭妮的身體太虛弱了，她所分泌的一點乳汁根本無法滿足娃娃的需求，還好迪爾西不久前剛剛給波克添了個大胖娃娃，此時就算是小博的奶媽了。當天老方丹大夫從後門偷偷跑回了含羞草莊園，還好北佬都是沿大路行進，他們那裡沒事。經此之後，大家都明白了掩藏自己物資是多重要的事情，只是很多人家已經被搶得一乾二淨了。斯佳麗和老方丹大夫把家裡儲藏的東西拿出一半來幫助鄰里，同時囑咐他們千萬要藏好了，如果北佬再來一次，就真的要全體完蛋了。
此外，斯佳麗還提出讓那些被掠奪的鄰居們去幾個燒燬了的莊園找找，看看是不是還剩下些什麼食物，這樣也能混一段時間。
縣裡大劫過後，又有很多老鄰居離開了被焚燬的家鄉，成為飄零的流浪者，戰亂的犧牲品。家裡又