�約禾�摹�
“戰爭將人間變成煉獄。”克勒夫喃喃地說了一句，然後有些不好意思道：“我們能不能去別家的雜貨店？我怕我們去吉米那裡買東西，他不好意思收我們錢。”
斯佳麗咯咯笑道：“哦，克勒夫，哪怕吉米是用進貨的價格把東西賣給我們，在供貨商看來，那也可以證明吉米生意興隆，以後做生意會給吉米更多的折扣，我妹夫也是開雜貨店的，我聽他提起過。”
克勒夫好脾氣地笑道：“好吧，你是專家，就聽你的。”
一走進雜貨店，就看見爸爸居然站在櫃檯裡面重溫當年做小學徒的日子，還一本正經跟兩人打招呼道：“早上好神父，早上好小姐，有什麼我可以幫你們嗎？”
斯佳麗忍不住當場就笑了起來，爸爸將手頭的事情交還給吉米，走到她面前捏捏她的鼻子道：“有那麼好笑嗎？丫頭，你和克勒夫上這裡幹嗎？”
“我想看看能給愛爾蘭的親友們帶些什麼禮物，爸爸，你有什麼好建議嗎？”
爸爸抓抓頭髮，“你還是讓克勒夫給你出出主意吧，我那麼多年沒回去了，都快忘記故鄉是什麼樣子啦！”說這話的時候，傑拉爾德的表情有些感慨，不知不覺，歲月在他的身上心頭留下了痕跡，六七十歲的人了，平時表現的再怎麼像個老小孩似的，畢竟是到了落葉歸根的年紀了。
克勒夫為了緩和氣氛，開腔道：“斯佳麗，我們去看看哪些布料比較耐髒耐磨，又比較好看一些的，買了回去送人正好。”斯佳麗點點頭，和克勒夫走到了堆著印花平布的那個角落去，讓爸爸一個人體會自己的感傷。
第七十章 離開薩凡納（修）
更新時間2008…6…8 17：07：06 字數：2813
外公為斯佳麗父女的離開特別開了一個告別舞會，來參加的人都對羅比亞爾家依舊保留了往日的榮華富貴並沒有感到訝異或者不滿，皮埃爾&；#8226；羅比亞爾是個光榮的老兵，他的財富都是隨同一代偉人拿破崙&；#8226；波拿巴四處征戰、用赫赫戰功換來的，哪個北佬敢將這樣一位老人的財產給沒收了？這會在國際上成為笑柄的。這是部分原因，而實際上外公在戰後依然如此富裕，是因為早在開戰前他就將大部分的財產轉移到國外去了。
能夠離開這棟房子，對每個人來說都是解脫，雖然斯佳麗很喜歡外公，對於他一個老人的智慧和哲學也很尊敬，但是她一想到能夠見到媽媽，就把什麼都放到一邊去了，三年了，媽媽和她幾乎是音訊隔絕了三年，她和卡麗恩不知如今是什麼樣子，斯佳麗真的很想念她們。而黑媽媽則是因為這棟房子給她歡樂和痛苦的回憶太多，再讓她待下去，她會受不了的。波克一家因為跟著奧哈拉家的老爺小姐散漫慣了，所以對於外公家嚴厲的軍人式作息很不習慣，他們巴不得早點離開。
薩凡納的港口是一片喧囂混亂、五顏六色的景象，戰爭雖然讓南方精英們淪為一文不名的窮光蛋，但是對於中下層的人來說，生活並沒有多大變化，不過是給他們工錢的人又換了一批，對他們而言，這不是什麼大不了的事。大小不一、種類繁多的船隻停泊在木製的碼頭邊，滿載貨物的運貨馬車在寬敞的鵝卵石路上吱嘎而行。男人們大喊大叫，桶子從木製斜槽滾到木甲板上，發出震耳欲聾的聲音。一艘汽艇拉響刺耳的汽笛，另一艘則響起了叮叮噹噹的船鐘，一排赤腳的裝貨工人扛著一捆捆棉花，唱著號子走過踏板，他們當中有黑人也有白人，偶爾還可以看到黃面板的亞洲人。顏色鮮豔的彩旗和裝飾用的三角旗迎風起舞，海鷗們不時掠過，發出厲聲尖叫。爸爸的眼中充滿了回憶的神色，當年他就是這樣來到美國，當年的他就跟剛剛某個經過他們所坐的馬車旁邊的年輕人一樣，衣衫破舊卻乾淨，只有一