謀∽齏澆艚裘蛟諞黃穡凰溝俜宜掛凰�諍詰難劬�季加猩瘢�釕釙對諏成希�饈且凰�コ⒉⊥吹難劬Γ�⑶乙宰約旱內緞澈圖で檎絞ち瞬⊥礎��饈橇礁鏨釷馨�韉娜宋鎩�
負責整個義賣活動的委員會老太太們裙裾窸窣堂而皇之地進場了，她們的樣子活像一隻船帆鼓滿的艦隊。她們把遲到的少婦和咯咯痴笑的姑娘們趕進貨攤裡，然後大搖大擺穿過後門，到擺好茶點的後堂去了。佩蒂姑媽氣喘吁吁地邁著急速的小碎步跟在她們後面，斯佳麗小聲跟玫荔道：“該死，我們應該幫佩蒂小姐把她所有過窄的鞋子都扔了換上尺寸正好的，否則總有一天她會被她腳上該死的鞋子害慘的。”玫荔無奈地回望她一眼，那意思是如果可以的話她們早就讓她穿上最適合她尺碼的鞋子了。
第四十四章 義賣會初起（修）
更新時間2008…5…1 22：25：27 字數：2736
樂師們登上月臺，他們都是黑人，個個咧開嘴微笑，胖胖的臉頰上汗珠閃閃發亮。他們開始給提琴調音，一本正經地用琴弓拉，用手撥。自從亞特蘭大初定名作馬斯維爾以來，梅里韋特家的車伕老利維在每一場義賣會、舞會和婚禮上都擔任樂隊指揮，這時他用琴弓敲了一下，要大家注意。除了主持義賣會的女士們，來的人還不多，不過在場的人都把眼睛轉向他。接著小提琴、低音提琴、手風琴、班卓琴和響板一起奏響，演奏起曲調舒緩的《洛雷納》——奏得太慢，不適宜跳舞。舞會要等到貨攤的貨物全部賣完了才開始。聽著優美而傷感的華爾茲，斯佳麗不禁輕輕哼起他的歌詞：
歲月緩緩流逝，洛雷納！
白雪又一次覆蓋了草地
太陽早已西沉，洛雷納。。。。。。
彷彿這首華爾茲曲領了個頭，接著，下面那條月色朦朧的街道上飄來了各種聲音，馬蹄嘚嘚，車輪轔轔，溫暖的空氣中盪漾著笑聲，黑人們為爭奪拴馬樁的刻薄咒罵聲越來越高，變成了爭吵。樓梯上一片雜沓聲，還能聽到無憂無慮的說笑聲，姑娘們活潑的嗓音與她們男伴低沉的聲音混合在一起。姑娘們見到下午才剛剛分手的朋友，樂不可支地尖聲叫嚷著相互打招呼。
大廳裡頓時活躍起來。到處都是姑娘們，她們身穿蝴蝶般鮮豔的裙袍，裙襬撐得特別寬大，下邊時而露出鑲著花邊的燈籠褲，上面裸露著圓潤白皙的小肩膀，荷葉花邊上面隱隱約約讓人看出嬌小的乳房，胳膊上隨意掛著鏤織披肩，金飾漆扇、天鵝羽毛扇、孔雀毛扇都用細小的絲絨帶子掛在手腕上。黑頭髮的姑娘把頭髮梳得溜光，在耳際後面結個大大的髮髻，洋洋得意地揚起頭，有的姑娘一頭金色蓬鬆捲髮垂在脖子周圍，金耳墜和上面的垂穗隨著鬈髮飄舞。各種花邊、絲綢、鑲邊、絲帶，這些全是偷越封鎖線運來的，因為難得，穿戴在身上才愈發顯得珍貴，讓人愈發得意。她們炫耀著自己華麗的服飾，覺得格外驕傲，這也算是對北佬的一種特別侮辱。
人群中穿軍裝的人多極了，許多軍人都是斯佳麗的熟識，有些是在醫院病床上見過，有些是在街上，有些是在操練場上。軍裝真神氣，紐扣閃閃發亮，袖口和領口的金飾耀眼奪目，不同軍種的制服褲子上有的綴著紅條紋，有的是黃條紋，有的是藍條紋，把灰底色襯托得盡善盡美。猩紅色和金色相間的綬帶在身上晃來晃去，軍刀閃閃發亮，不時咚咚碰在亮亮的高筒靴上，靴刺嘩啦啦清脆悅耳。
在人群中斯佳麗一眼看到了勒內，他就像一隻羽毛豔麗的熱帶鳥兒一樣惹眼。只見他下身穿一條寬鬆的藍白條紋褲，乳白色綁腿，上身穿一件紅色緊身小外套，換了別人也許有譁眾取寵之嫌，穿在這個天生就是表演者的傢伙身上令人覺得合適得無法想象他穿別的，聽梅貝爾說戰前他的志願是做一個小提琴家，也許戰後他會有機會成為一個演